Zorionak consonni 15+1
CELEBRAMOS CUMPLEAÑOS. Entre otras sorpresas, una lectura coral y colectiva de 'A Room of one's Own' en múltiples idiomas. Reserva la tarde/ noche. El 12/12/2012 consonni cumple 16 años. 15 años de nomadismo y 1 de habitación propia, compartida.
Local consonni (Calle Conde Mirasol con Cortes, Bilbao La Vieja) y La Bola de Cristal (Buenos Aires 1) , Bilbao.
OSPATUKO DUGU URTEMUGA. Beste sorpresa ugarien artean 'A Room of one's Own' liburuaren guztien arteko irakurketa bat egingo dugu zenbait hizkuntza ezberdinetan. 2012/12/12-n consonni-k 16 urte egiten ditu. 15 leku batetik bestera eta 1 berezko gela banatuarekin
Zorionak consonni 15+1
Programa general
Archivo consonni de consulta en planta baja del local.
VIERNES 14
consonni (Conde Mirasol esquina Cortes)
Dress Code: años 20, Virginia Woolf
De 13:00h a 20:00h Lectura colectiva de “Habitación propia” de Virginia Woolf
20:00 Performance de Jeleton y Pablo Marte
21:00 Concierto de Hermanas Volkova
21:30 Sorteo de cesta de productos polacos de la pastelería consonni
La Bola de Cristal (Buenos Aires, 1)
Dress Code: años 20
22:30 Pintxos de Asociación Mujeres del Mundo Babel
23:00 Propuesta de cumpleaños de Itziar Okariz
23:30 Sorteo de cesta de productos polacos de la pastelería consonni
00:00 Fiesta PUNCH!!! (Fighting and playing) organizada por las Punch Dj-s
Adam Sackler & Shoshana Shapiro Vs The Punch Dj-s & Love On The Beat
SABADO 15
Dentro de Gau Irekia San Francisco/Bilbi/Zabala organizada por Sarean
consonni (Conde Mirasol esquina Cortes)
20:00 Taller de encuentro con el tarot y lectura individual para el próximo año. Con la artista y psicoterapeuta Iratxe Aiastui,
Plaza Corazón de María (Ciclo de cine documental)
23:00 Proyección de ElectroClass de María Ruido, consonni, 2011
-------
Zorionak consonni 15+1
EGITARAU OROKORRA
Abenduak 14ostirala,
consonni (Conde Mirasol eta Cortes kale artean)
consonniren artxiboaren kontsulta beheko solairuan
Dress Code: 20 urteetako janzkera
13tik 20tara Virginia Woolfen Gela bat norberarena liburuaren irakurketa kolektiboa
20:00etan Perfomance. Jeleton eta Pablo Marte
21:00tan Kontzertua. “Hermanas Volkova”
21:30etan consonni poloniar gozotegiaren zestaren zoztekta
La bola de cristal (Buenos Aires Kalean 1)
Dress code: 20 urteetako janzkera
22:30etan Babel Munduko Emakumeen elkartearen pintxoak
23:00tan Itziar Okariz-en urtebetetze proposamena
23:30etan consonni poloniar gozotegiaren zestaren zoztekta
00:00 Punch festa! (Fighting and playing) Punch-Dj’s antolatua Adam Sackler & Shoshana Shapiro Vs The Punch Dj-s & Love On The Beat
Abenduak 15, larunbata
Gau Irekia barnean San Frantzisko/ Bilbi/ Zabala Sarean-ek antolatua,
consonnin (Kortes eta Konde Mirasol artean)
20:00tan Tarot topaketa tailerra eta hurrengo urterako norbanakako irakurmena. Iratxe Aiastui artista eta psikoterapeutarekin.
Mariaren Bihotza Enparantza (Zine dokumentala zikloa)
23:00tan Maria Ruido artistaren Electroclass pelikularen proiekzioa
-------
consonni birthday 15+1
12/12/12 On this same day where there are people who forecast the end of the world, consonni
turns 16 years old. The apocalypses is a perfect birthday day for a private organisation who dedicates to art, with an apparently short perspective and, more over, always cyclical. 15 years of nomadism and 1 year of a room of our own to be shared. On Friday 14th and Saturday 15th we will celebrate it.
General Programme
consonni archive for consulting at the local ground floor.
FRIDAY 14th
consonni (Conde Mirasol corner with Cortes)
Dress code Virginia Wooolf, the 20's
From 13h to 20h Co-operative reading of Virginia Woolf's “A Room of one's own”
20:00 Jeleton and Pablo Marte's Performance
21:00 Volkova Sisters Concert
21:30 Draw of a basket with Polish products of consonni's patisserie
La Bola de Cristal (1th, Buenos Aires)
Dress Code the 20's
22:30 Babel World's Association Women Pintxos
23:00 Birthday proposal from Itziar Okariz
23:30 Draw of a basket of Polish Products of consonni's patisserie
00:00 PUNCH!! Party (Fighting and playing) organized by Punch Dj's
Adam Sackler & Shoshana Shapiro Vs The Punch Dj's & Love On The Beat
SATURDAY 15th
Within Gau Irekia San Francisco/Bilbi/Zabala organised by Sarea
consonni (Conde Mirasol corner with Cortes)
20:00 Meeting workshop with tarot and individual reading for next year. With the artist and psychoterapist, Iratze Aiausti.
Plaza Corazón de María (Documentary cinema cycle)
23:00 Screening of Maria Ruido's Electroclass, consonni 2011.
