Hoy no es un día cualquiera en nuestra esquina de Cortes, ya que cumplimos nada más y nada menos que 22 años!!!! Mila esker a todas las personas que nos acompañáis a lo largo de todo este tiempo y que nos dais el combustible necesario para seguir hacia adelante.
En constante mutación, consonni camina con paso firme como la criatura andrógina y policéfala que es. Estamos en una emocionante etapa de muchos cambios que muchas de las personas que nos apoyáis bien conocéis y que poco a poco vamos desvelando. Nos vemos en el barrio o lejos de él, por aquí o por allá. En talleres, ferias y encuentros.
En las palabras (habladas /escritas) de nuestros libros y podcasts. Con vuestra complicidad celebramos estas dos décadas produciendo y editando cultura crítica.
Mila esker bihotzez!
--------- EUSKARAZ----------------
Gaur, ez da edozein egun Cortes kaleko gure izkinan; gaur, 22 urte betetzen ditugulako hain zuzen!!! Mila esker denbora tarte guzti horretan zehar gure ondoan egon eta aurrera egiteko beharrezkoa zaigun erregaia ematen diguzuen pertsona guztiei.
Etengabeko mutazioan, consonnik pausu irmoarekin egiten du aurrera, buru ugari dituen izaki androginoa den eran. Aldaketa ugariko garai zirraragarri batean gaude, gu sostengatzen gaituzuenetako askok ondo dakizuen bezala; pixkanaka goaz horiek argitzen.
Auzoan bertan edo auzotik urrun ikusiko dugu elkar, hemen edo han. Tailer, azoka edo topaketetan. Gure liburu eta podcasten (ahozko/idatzizko) hitzetan. Zuen konplizitatearekin ospatzen ditugu kultura kritikoa ekoizten eta editatzen daramatzagun hamarkada bi horiek.
Mila esker, bihotzez!