consonni intrahistorias - blog

Here you have the application form as attached doc. Is essential to fill in this document to take part in ID+consonni and send it to idensitat@consonni.org before the 13 Febrary 2009.

 

application form

Tras publicar las bases en la anterior entrada de este blog, aquí adjuntamos el formulario de inscripción como documento a descargar. Es imprescindible completarlo para tomar parte de la convocatoria ID+consonni y enviarlo a idensitat@consonni.org antes del 13 de febrero de 2009.

 

formulario de inscripción

 

 

 

production projects call at Sondika

Rules of the call, you can download here as attached file in the end of this post

Acceptance of proposals ends on Friday February 13 2009

----------------------

RULES::

Introduction

IDENSITAT is an artistic project devoted to investigating ways of impacting on public space using creative proposals relating to place and territory from a physical and social dimension. Idensitat is established as a network production and investigation space rooted in the kind of art that experiment with new forms of involvement and interaction within the social context. Idensitat took off in 1999 in the small Catalan municipality of Calaf as a project that developed interventions within public space, devised by creators from different disciplines. Idensitat has progressed by creating a network of collaborators in different places (Calaf, Manresa, Mataró, El Priorat, Barcelona) and seeking out methodologies for the interaction of creation projects with differently nuanced social, cultural and political contexts, transforming itself into an internationally respected call to artists.

consonni, a contemporary art production based in Bilbao since 1997, invites artists to develop artistic projects that do not adopt an ‘art object to be shown in an exhibition space’ approach. consonni looks for the most suitable spaces for each project, and for local and international collaborators and multidisciplinary professionals with whom to develop art projects from a critical perspective and based on networking. Artistic production in its most immaterial communicative sense and the art system itself are not only its praxis and context but part of the actual analysis and questioning that consonni sets off in each project.
For some time now consonni had been wanting to organise a public call as another formula for working with artists and IDENSITAT fancied sharing actions with other similar projects with their base in other territories. So the collaboration arose naturally and consonni proposed Sondika as the place of intervention.

Production projects

ID+consonni opens a new international project production call directed towards contemporary artists and creators (individually or collectively) willing to contribute proposals within the sphere of public space from a cross-disciplinary perspective and to interact via different strategies within the social space of the context involved (Sondika).

ID is IDENTITY-DENSITY, the synthesis that initially provided the project with its name but that might also mean Investigate-Develop Invent-Discover Implement-Operate Affect-Define Involve-Denounce Itinerate-Derive Integrate-Shift Question-Debate Innovation-Decrease Exchange-Development, among many other combinations of terms. Both public space and public domain are concepts of permanent discussion and updating.  ID is an open laboratory that delves into these aspects and the projects are understood as investigations within this field.

consonni does not work exclusively on the analysis of public space but on each occasion finds the space proper to each project, which gradually modulates with the artists who are invited to take part in joint collaboration. This time, as an experiment, the process is inverted and a specific space is proposed for intervention, while a variety of artists can put themselves forward. For consonni it is fundamental to investigate the term and format of immaterial production and this call enables it to continue in its production company role and to work as an intermediary between the artists and the local contexts. consonni argues that the specificity of art can contribute its own complex forms of analysis and investigation.

Consequently, production projects that intervene in public space are called to seek interaction with different social sectors and suggest contemporary strategies of creation incorporating specific aspects of the context and/or deploying communication actions within the corresponding environment. The calls include both projects based on medium to long-term work processes and more occasional or ephemeral intervention projects, but they always use infrastructures, communications media or mechanisms that already exist in the territory. These projects should facilitate responses or renew questions, detect conflicts or pose negotiation strategies: in short, they should accelerate or mitigate the permanent tension that comes within public space.

SPACE OF INTERVENTION

Sondika (www.sondika.org)

The anteiglesia (iglesia=church) of Sondika is a municipality in the province of Bizkaia, Euskadi, Spain. A anteiglesia is a typically district town of the province of Bizkaia, which has its origin in the community which organized around a church and had as government body the assembly of all the neighbours which celebrated it in an open council in a porch or atrium of the parish church. This custom comes from the name of that term. Sondika is situated in the district of Txorierri it lies at a mere 5 km from Bilbao. Along with all the other municipalities in the area it forms part of the spread of Greater Bilbao, product of the population saturation on both banks of Bilbao’s river (the Nervion estuary).

The old loading terminal for the airport, situated in the town of Sondika, it now serves as terminal charges and covers a good part of the airport services. The new terminal of passengers, designed by Santiago Calatrava, is situated within the municipality of Loiu. The construction permit for Sondika airport was granted in July 1936 and the first plane landed there in 1948. Sondika was affected by the siting of the airport within its territory, which completely changed its positioning and organisation as a municipality and actually led to its being annexed to Bilbao from 1966 until 1982. Sondika today has some 5000 inhabitants.

Through this call Sondika wishes to point to that very loss of identity it suffered with the arrival of the airport, which forced its inhabitants to build a new municipality. The proposal is that artists or artists’ collectives with an interest in having an impact on the borough, through projects designed for public space that pose contemporary creation strategies incorporating specific aspects for the context, should concentrate on its very identity as a municipality and on the involvement of its inhabitants in recent history, not in a nostalgic but in a reactivating sense of exploration of its own identity.

PROJECT STAGES AND METHOODOLOGY

ID+ consonni projects a minimum of 2 moments of presence in the borough for the artists’ collective or individual artist (a first stage of investigation that is planned between the months of April and May and a second stage for the execution of the project, expected to take place in June or even after the summer in the months of September, October or November).

ID+ consonni contemplates a maximum period of presence for the artist of 30 days between these two visits. The project cannot continue beyond a period of 9 months, which means it must be completed before the end of 2009, although the diffusion of the results may continue into 2010. Within these date-frames, candidates commit themselves to take part in parallel activities that will be organised by consonni or IDENSITAT: press conferences, servicing the media, etc... consonni will be responsible for communication strategies along with Idensitat and the municipality of intervention (Sondika).

consonni is in charge of organising all procedures to do with travel and accommodation, as well as all the production administration required by the artist. In addition, consonni will be responsible for developing fluent communication with the person designated as interlocutor for the borough and with the territorial monitoring team.

COMMUNICATION AND DIFFUSION

With ID+ consonni mechanisms will be activated to reinforce the presentation and diffusion of each of the projects in line with the intrinsic characteristics of the different productions. This will involve the facilitating of specific presentation formats such as interventions in public space, exhibitions, publications, and so forth. The exhibition concept will thereby be replaced by formats of visibility that will adapt to the logic of each project and can be presented jointly (along with the results of IDENSITAT#5) or autonomously both in Euskadi and in Cataluña.

ID+ consonni will lay special emphasis on the general communications media so that the host municipalities can share in the project experiences and will at the same time publicise the results.

ID+ consonni intend to stimulate debate and reflection around the different procedures and contexts involved and to relate them to the projects developed. Moments of presentation and debate around the projects produced may be organised within the presentation framework of IDENSITAT#5, an international call within Catalan territory for the production and diffusion of projects during 2009, developed by IDENSITAT.

The strategy of communication, divulgation and interpretation of the different projects will unfold via IDENSITAT and consonni publications and Webs. One thing that has been considered is the possibility of a specific production project being formalised in the shape of a publication. In all cases, ID+ consonni will establish the framework for integrating it within a coherent editorial approach, along with the rest of the projects that emerge from IDENSITAT#5 or on their own account. Via consonni and IDENSITAT Webs there will be permanent updating of information around the projects, the processes involved and all the activities set in play by ID+ consonni. The creation of specific content for the Web is also projected, using text, image or video format.

Open call
PRESENTATION OF PROPOSALS
You can found on the website www.consonni.org/intrahistorias the documents forms to send the projects proposals.

Proposals must be sent, preferably in digital format, to idensitat@consonni.org

Or by post to:
consonni
C/ Simón Bolívar 8B E-48010 BILBAO
Tel. +34 944 432 390

To formalise the presentation of proposals, the following material must be attached:
- Document form ID+consonni: document written, which define the basics lines of the project (with budget and a schedule), to fill in. You can found it on the consonni website. Is essential to fill in this document.
- A maximum of 8 images to facilitate comprehension of the project.
- Images and texts showing other projects or work carried out (5000 characters and a max. of 8 images to facilitate comprehension of the project or Web reference).

Acceptance of proposals ends on Friday February 13 2009, this date being inclusive.

JURY

The selection of the projects will fall to a committee formed by a group of professionals from the field of contemporary creation:

María Mur Dean, sociologist and director of consonni
Ramón Parramón, artist and director of IDENSITAT
Ibon Aranberri, artist
Zaida Muxi, architect

Territorial monitoring team
Once the projects that are to be produced have been selected, a viability study will be carried out in the different boroughs involved. This will be the work of a commission comprised of local agents with ground knowledge of the reality in each municipality. Their task is to provide advice regarding the different possibilities of work with specific sectors of the population and to monitor the productions.

ECONOMIC CONDITIONS

Each artist or group of artists selected will receive the sum of 4000 euros (tax included) in respect of fees.

consonni covers travel expenses, accommodation, subsistence allowance and local transport for the artist/s’ stay. A maximum budgetary sum is envisaged, to be negotiated depending on place of origin, the number of people and the number of days’ stay.

The costs that may be incurred during the production process must not exceed 7000 euros (VAT included). In cases where the budget for the projects (production) is in excess of the estimated amount, the possibilities of the participants themselves receiving sponsorship or funding from other sources will be assessed.

LEGAL QUESTIONS

Anyone presenting themselves for the IDENSITAT#5 call organised by IDENSITAT for projects of production and communication for 2009, may put themselves forward for this call. In the case to be declared the winner in IDENSITAT#5 within the “production project” category, they will be withdrawn from the current call.

The sending and collection of projects will be the responsibility of the participants. consonni can be contacted to return unselected projects, once the organisation has made the project selection public.

The work selected, and the projects that correspond to them, are the property of the author or authors. Reproduction of them will be allowed for the different publications promoted by ID+ consonni, to be disseminated on the consonni and IDENSITAT Web pages and in all cases relating to diffusion of the programme. The origin of works produced within the framework of ID+ consonni must be stated explicitly in the event of them being presented publicly outside of this context.

Likewise, authors give a commitment to authorise consonni to carry out a photographic, journalistic or audiovisual report of the investigation and production process, for dissemination on the consonni and IDENSITAT Web pages and in all cases relating to diffusion of the programme by ID+ consonni.

A commitment is likewise given to authorise mention of the artist’s name as well as use of their name and/or voice in any medium and via any form of communication (catalogues, publications, communications media or any other format considered to be appropriate) for the sole purposes of publicising and/or promoting the call organised by ID+ consonni and their organising bodies.

Both consonni and IDENSITAT give their commitment to name themselves as responsible for ID+consonni and for the projects that result from the call, awarding each organisation its corresponding role, consonni being the producer of the resulting project.

Participation in this call implies acceptation of these basic conditions.

ID+ consonni is a joint call made by the non-profit making associations consonni and Idensitat Associació d'Art Contemporani. It is promoted by Sondika Town Council and has the support of Suspergintza.

consonni has a collaboration agreement with Suspergintza in return for the development of a yearly art project within a perspective of social intervention social and multidisciplinary reflection within the public space. Suspergintza  designs and administers programmes and equipment within the area of social, cultural and educational intervention, geared towards the comprehensive development of people and collectives, either on its own account or in collaboration with institutions and entities.

Information and contact: idensitat@consonni.org

download general rules (rtf)

 

convocatoria de proyectos de producción en Sondika

Bases generales de la convocatoria en este post y también a descargar aqui como documento adjunto, al final del post.

Fecha tope de entrega: 13 de febrero de 2009

--------------------------

BASES COMPLETAS DE LA CONVOCATORIA:: 

Introducción

IDENSITAT es un proyecto artístico que investiga formas de incidir en el espacio público a través de propuestas creativas en relación al lugar y al territorio desde una dimensión física y social. Idensitat se establece como un espacio de producción e investigación en red fundamentado en el arte que experimenta nuevas formas de implicación e interacción en el contexto social. Idensitat se inició en el pequeño municipio catalán de Calaf en 1999 como un proyecto que desarrollaba intervenciones en el espacio público de creadores procedentes de diferentes disciplinas. Idensitat ha evolucionado creando una red de colaboraciones entre diferentes lugares (Calaf, Manresa, Mataró, El Priorat, Barcelona) y buscando metodologías para la interacción de proyectos de creación con contextos sociales, culturales y políticos de diferentes matices, convirtiéndose en una convocatoria a artistas de referencia internacional.

consonni es una productora de arte contemporáneo localizada en Bilbao que desde 1997 invita a artistas a desarrollar proyectos artísticos que no adoptan un aspecto de objeto de arte expuesto en un espacio expositivo. consonni busca los espacios más adecuados para cada proyecto, así como colaboradores locales e internacionales y profesionales multidisciplinares con los que desarrollar proyectos de arte con una perspectiva crítica que se fundamentan en un trabajo en red. La producción artística en su sentido más inmaterial y comunicativo y el propio sistema del arte no son sólo su praxis y contexto sino parte del propio análisis y cuestionamiento que consonni provoca con cada proyecto.
Desde hace tiempo, consonni quería desarrollar una convocatoria pública como otra fórmula de trabajar con artistas e IDENSITAT quería compartir acciones con otros proyectos afines y que tienen su base en otros territorios. Así que la colaboración surge de forma natural y consonni propone como lugar de intervención Sondika.

Proyectos de producción

ID+consonni abre una nueva convocatoria internacional de producción de proyectos dirigida a artistas y creadores/as contemporáneos/as (de forma individual o colectiva) que aporten propuestas en el ámbito del espacio público desde una perspectiva transdisciplinar y con una voluntad de interactuar bajo diferentes estrategias en el espacio social del contexto implicado (Sondika).

ID es IDENTIDAD-DENSIDAD síntesis que inicialmente dio nombre al proyecto pero que también podría significar  Investigar-Desarrollar Inventar-Descubrir Implementar-Direccionar Incidir- Definir Implicar-Denunciar Itinerar-Derivar Integrar-Desplazar Interrogar-Debatir Innovación-Decrecimiento Intercambio-Desarrollo, entre otras muchas combinaciones de términos. Tanto espacio público como dominio público son conceptos de discusión y actualización permanente.  ID es un laboratorio abierto que profundiza en estos aspectos y los proyectos se entienden como investigaciones en este campo.

consonni no trabaja exclusivamente en el análisis del espacio público sino que cada vez busca el espacio que le es propio a cada proyecto y que se va modulando con los/as artistas a los que invita a trabajar conjuntamente. Esta vez, como experimento, invierte el proceso y propone un espacio específico de intervención al que se pueden presentar variedad de artistas. Para consonni es fundamental la investigación en el término y formato de producción inmaterial y esta convocatoria le permite continuar con su papel de productora y trabajar como intermediaria entre los artistas y los contextos locales. consonni defiende que la especificidad del arte puede aportar formas propias y  complejas de análisis e investigación.

Así pues, se convocan proyectos de producción que intervengan en el espacio público buscando una interacción con diferentes sectores sociales, que planteen estrategias contemporáneas de creación incorporando aspectos específicos del contexto y/o que desplieguen acciones de comunicación en su entorno. Se convocan tanto proyectos basados en procesos de trabajo a medio-largo plazo como proyectos de intervención más puntual o efímera,  pero siempre utilizando infraestructuras, medios de comunicación o mecanismos existentes en el territorio. Estos proyectos deben facilitar respuestas o renovar cuestiones, detectar conflictos o plantear estrategias de negociación, en definitiva, acelerar o mitigar la tensión permanente que se da en el espacio público.

ESPACIO DE INTERVENCIÓN

Sondika (www.sondika.org)

La anteiglesia de Sondika es un municipio de la provincia de Bizkaia, Euskadi, España. Una anteiglesia es un distrito municipal típicamente vizcaíno, que tiene su origen en las comunidades que se organizaban alrededor de una iglesia y tenían como órgano de gobierno la asamblea de todos los vecinos que se celebraba en concejo abierto en el pórtico o atrio de la iglesia parroquial. De esta costumbre procede el nombre de dicho término. Sondika se sitúa en la comarca del Txorierri a escasos 5 km de Bilbao. Es uno de los municipios, junto con todos los de la comarca, de expansión del Gran Bilbao, dada la saturación poblacional de ambas márgenes de la ría de Bilbao (ría del Nervión).

La antigua terminal del aeropuerto situada en el municipio de Sondika, es ahora terminal de carga y cubre gran parte de los servicios aeroportuarios. La nueva Terminal de pasajeros, diseñada por Santiago Calatrava, está localizada en el municipio de Loiu. La licencia de construcción del aeropuerto de Sondika se concedió en 1.936 y el primer avión aterrizó en 1.948. La colocación del aeropuerto en el territorio de Sondika cambió totalmente su ubicación y organización como municipio hasta tal punto, que provocó su anexión a Bilbao de 1.966 a 1.982. Hoy Sondika tiene unos 5.000 habitantes.

Sondika quiere incurrir a través de esta convocatoria precisamente en esa pérdida de identidad que sufrió con la llegada del aeropuerto que les obligó a construir un nuevo municipio. Propone a artistas interesados en incidir en su municipio, que planteen estrategias contemporáneas de creación centrándose en su propia identidad como municipio y en la implicación de sus habitantes en su historia reciente, no en un sentido nostálgico sino reactivador.

FASES Y METODOLOGIA DEL PROYECTO

ID+ consonni prevé un mínimo  de 2 momentos de presencia del colectivo de artistas o artista individual, en el municipio (una primera fase de investigación que se prevé entre abril y mayo y una segunda fase de ejecución del proyecto que se puede prever para junio o incluso después del verano, en septiembre, octubre o noviembre).

ID+ consonni contempla una presencia máxima de 22 días del/la artista entre esas dos visitas. El proyecto no puede superar una duración de 9 meses, es decir, que debe estar realizado antes de que finalice el 2009, aunque la difusión de los resultados pueda seguir durante el 2010. En esas fechas, los candidatos/as se comprometen a participar en actividades paralelas que se organicen por consonni o IDENSITAT: ruedas de prensa, atención a medios, presentación del proyecto, etc... consonni se encargará de las estrategias de comunicación junto a Idensitat y el municipio de intervención (Sondika).

consonni se encarga de organizar todos las tramites de viaje y alojamiento, así como de todas las gestiones de producción que demande el/la artista. Asimismo consonni será responsable del desarrollo de una comunicación fluida con el/la interlocutor/a del municipio y con el equipo de seguimiento territorial.

COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN

Con ID+ consonni se activarán mecanismos para reforzar la presentación y difusión de cada uno de los proyectos según las características intrínsecas de las diferentes producciones. Esto supondrá incentivar formatos de presentación específicos tales como intervenciones en el espacio público, exposiciones, publicaciones, etcétera. De esta manera el concepto expositivo queda substituido por formatos de visibilidad que se adaptarán a la lógica de cada proyecto y, se podrán presentar de manera conjunta (junto a los resultados de IDENSITAT#5) o de forma autónoma tanto en Euskadi como en Cataluña.

ID+ consonni hará especial hincapié en los medios de comunicación de divulgación general para hacer partícipe al municipio de acogida del proyecto y al mismo tiempo, difundir los resultados.

ID+ consonni tiene como objetivo generar debate y reflexión alrededor de los diferentes procedimientos y contextos implicados y ponerlos en relación con los proyectos desarrollados y puede que se planteen momentos de presentación y debate de los proyectos producidos dentro del marco de presentación de IDENSITAT#5, convocatoria internacional en territorio catalán para la producción y difusión de proyectos durante el 2009, convocada por IDENSITAT junto a otros centros de arte colaboradores catalanes.

La estrategia de comunicación, divulgación e interpretación de los diferentes proyectos se realizará mediante publicaciones y las Webs tanto de IDENSITAT como de consonni. Se contempla la posibilidad de que algún proyecto específico de producción quede formalizado a través de una publicación. En todos los casos, ID+ consonni establecerá el marco para integrarlo en una coherencia editorial, junto al resto de proyectos resultantes de IDENSITAT#5 o por su cuenta. Mediante las Web-s de consonni tanto como la de IDENSITAT se actualizará de manera permanente la información entorno a los proyectos, su proceso y el conjunto de actividades generadas por ID+ consonni. Se prevé la creación de contenidos específicos para la Web, ya sea en formato de texto, imagen o vídeo.

Convocatoria abierta
PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
En www.consonni.org/intrahistorias se encuentran los formularios para enviar las propuestas de proyecto.

Las propuestas, deberán remitirse, preferentemente en formato digital a  idensitat@consonni.org

o bien por correo postal a:

consonni
C/ Simón Bolívar 8B E-48010 BILBAO
Tel. +34 944 432 390

Para formalizar la presentación de propuestas, se adjuntará el siguiente material:
- Formulario ID+consonni: documento escrito que defina las líneas básicas del proyecto (con presupuesto y cronograma) en forma de formulario a completar que se puede encontrar en este blog de consonni. Es imprescindible completar este formulario.
- Un máximo de 8 imágenes para facilitar la comprensión del proyecto.
- Imágenes, Web de referencia o textos que muestren otros proyectos o trabajos realizados (máximo 5.000 caracteres y 8 imágenes)

La recepción de propuestas finaliza el viernes 13 de febrero de 2009, esta fecha incluida.

JURADO

La selección de proyectos correrá a cargo de un comité formado por un grupo de profesionales del ámbito de la creación contemporánea.

María Mur Dean, socióloga y directora de consonni
Ramón Parramón, artista y director de IDENSITAT
Ibon Aranberri, artista
Zaida Muxí, arquitecta

Equipo de seguimiento territorial
Una vez seleccionados los proyectos susceptibles de ser producidos se hará un estudio de su viabilidad en relación a los diferentes municipios implicados. Esto correrá a cargo de una comisión  que formada por agentes locales y conocedores de la realidad de cada municipio. Su función es asesorar sobre las diferentes posibilidades de trabajo con sectores específicos de la población y realizar el seguimiento de las producciones.

CONDICIONES ECONÓMICAS

Cada artista o grupo de artistas seleccionado recibirá un importe de 4.000 euros (impuestos incluidos) en concepto de honorarios.

consonni cubre gastos de viaje, alojamiento, dietas y transportes locales para las estancias de los/las artistas. Se contempla una partida presupuestaria máxima, a negociar su distribución, dependiendo del lugar de procedencia, número de artistas y número de días de estancia.

Los costes que puedan ser generados en el desarrollo de la producción no deberán superar los 7.000 euros (IVA incluido). En aquellos casos en los que el presupuesto de los proyectos (producción) exceda la cantidad apuntada, se valorará la capacidad de los mismos participantes para conseguir un patrocinio o subvención procedente de otras fuentes.

CUESTIONES LEGALES

Cualquier persona que se haya presentado a la convocatoria IDENSITAT#5 convocada por IDENSITAT para proyectos de producción y comunicación para el 2009, se puede presentar a esta convocatoria. En el caso de resultar ganador/a en IDENSITAT#5 en la categoría de “proyecto de producción”, se les retirará de la convocatoria ID+ consonni.

El envío y recogida de proyectos irán a cargo de los/las participantes. Los proyectos no seleccionados se podrán solicitar a consonni, una vez la organización haya hecho pública la selección de proyectos.

Los trabajos seleccionados y los proyectos correspondientes son propiedad del autor o autores. Se permitirá su reproducción para las distintas publicaciones que promueva ID+ consonni, para la divulgación en las páginas Web de consonni e IDENSITAT y en todos aquellos casos relacionados con la difusión del programa. Los trabajos producidos en el marco de ID+ consonni deberán explicitarlo en caso de que se presenten públicamente fuera de este ámbito.

Igualmente se comprometen a autorizar a consonni a realizar un reportaje fotográfico, audiovisual y periodístico del proceso de investigación y producción, para la divulgación en las páginas Web de consonni e IDENSITAT y en todos aquellos casos relacionados con la difusión del programa por parte de ID+ consonni.

Así mismo se comprometen a autorizar la mención del nombre del/la artista así como el uso de su imagen, nombre y/o voz en cualquier medio y a través de cualquier forma de comunicación (catálogos, publicaciones, medios de comunicación o cualquier otro soporte que se considere oportuno) a efectos de la publicidad y/o promoción de la convocatoria ID+ consonni y sus entidades organizadoras.

Tanto consonni como IDENSITAT se comprometen a nombrarse como responsables de ID+consonni y de los proyectos resultantes de la convocatoria, adjudicando a cada organización su papel correspondiente, siendo consonni productora del proyecto resultante.

La participación en esta convocatoria supone la aceptación de estas bases.

ID+consonni es una convocatoria conjunta realizada por la asociaciones sin ánimo de lucro consonni e  Idensitat Associació d'Art Contemporani. Está impulsado por el Ayuntamiento de de Sondika. Cuenta con el apoyo de Suspergintza, así como de la Diputación Foral de Bizkaia

consonni tiene un acuerdo de colaboración con Suspergintza a cambio de desarrollar un proyecto de arte anual con una perspectiva de intervención social y reflexión multidisciplinar en el espacio público. Suspergintza  diseña y gestiona programas y equipamientos en el ámbito de la intervención social, cultural y educativa, orientados al desarrollo integral de las personas y los colectivos, de forma propia o en colaboración con instituciones y entidades.

Información y contacto: idensitat@consonni.org

Descargar bases generales (word)

 

http://www.flickr.com/photos/consonni/

 

descargar archivo

Abajo encontrareis un documento con la lista de servicios culturales que hay en estos momentos en Sondika. Información obtenida de la web del ayuntamiento de Sondika.

-----------------------

Sondikan dauden kultur zerbitzuak aurkitu ditzakezu hemen dagoen dokumentu batetan. Sondikako Udaletxeko webgunetik ateratako informazioa da.

----------------------- 

Below you will find a document with a list of cultural services that are currently in Sondika. Information from the website of the cityhall of Sondika.

 

 

servicios culturales/ / cultural services

 English version below  Antigua iglesia de SondikaOcupa desde el siglo XII esta anteiglesia perteneciente a la Merindad de Uribe, la vega del río Asua paralela a la ría de Bilbao. Sube su campiña la colina de Sangroniz y por la falda de Artxanda se asoma en su cima a la villa de Bilbao. En el llano se expanden las viajas barriadas de la Campa y de Basozabal, y al resguardo de...

Leer más "información / informazioa / information Sondika"

 

 Ver mapa más grande

FORMULARIO INSCRIPCIÓN SOCIAS/OS Y AMADRINAR

 consonni wishes to gather support from people close to its objectives and projects and, like all associations, seeks backing from collaborative patron associates (both individuals and legal entities) ready to ratify and give momentum to the achieving of its goals. We are talking about all the people and bodies out there who have given their collaboration to our projects or who have kept tabs on us or simply feel consonni should keep going.  Being a member involves no obligations, it...

Leer más "do you want to dance with us?"

 consonni, bere helburu eta proiektuen kide diren pertsonen artean, elkatarsun edo sostengua lortu nahi du. Elkarteetan ohiko den lez, kide-kolaboratzaile eta kide-babesleen (bai pertsona fisiko bai juridikoak ere) atxikimendua lortuz, bere asomen lorpena berronetsi eta aldarriketzen dutelarik. Gure proiektuen garapenaren alde lan egin duten pertsona eta erakunde guztiak, gertutik jarraitzen gaituztenak edota cosnonni jo ta ke jarraitu behar duelaren irritzikoak direnak. Kidea izateak ez...

Leer más "nahi al duzu gurekin dantza egin?"

Estos días va a suceder en Bilbao: Tentacle(s), una serie de actividades organizadas por Espacio Abisal, desde las que se pretende poner en cuestión la figura del artista en el contexto actual y reflexionar sobre la naturaleza del campo artístico. Este es el programa en el que participa consonni con la presenecia el viernes de su directora en una mesa redonda:

- Jueves 15 de Enero, a las 19:00 en ANTI-Liburudenda (Dos de Mayo, 2), tendrá lugar una charla/coloquio sobre "el mercado del arte" desde diferentes posiciones dentro de la gestión, la producción o la difusión de cultura contemporáneas. Participan AMASTÉ, ANTI-, Garabat, Animatu, Aiora kintana y Funky Proyects.

- Viernes 16 de Enero, a las 19:00 en Espacio Abisal (Hernani, 14), María Mur Dean, Rosa Andrieu y Haizea Barcenilla comentarán sus impresiones acerca del campo artístico "desde una perspectiva de género".

- Sábado 17 de Enero, a las 11:30 y partiendo de Espacio Abisal, visita/taller "los tentáculos de Bilbao", un ameno paseo por los diferentes espacios del arte en Bilbao, guiado por Edu Hurtado._._

Guillermo Santamaría que está realizando un documental sobre el parque de atracciones nos ha hecho llegar otra noticia sobre el parque de atracciones. Aprovechando la reciente notica sobre su desmantelación y que las elecciones ya se acercan, surge una búsqueda de propuestas que hace Txema Oleaga del PSOE en su blog.

La idea de qué poder hacer con ese lugar abandonado también surgió durante el desarrollo del proyecto "Vuelven las atracciones" junto a la artista Saioa Olmo y cada persona que subió al parque de atracciones, completó un formulario en el que se le preguntaba qué haría con aquel lugar abandonado. Más de 600 ideas de los más variadas que no suponían una consulta vinculante sino más bien una reflexión conjunta.

 

 

A raíz de nuestra colaboración, IDENSITAT + consonni inauguramos una trilogía, una reflexión a 3 bandas, en torno a los concepto de ESPACIO, CONTEXTO y TERRITORIO.

Si tuviéramos que comenzar este texto partiendo de lo particular hasta llegar a lo general, empezaríamos leyendo el trinomio de la siguiente manera: primero el espacio y después el contexto, para englobarlos en un determinado territorio. Ahora bien, para que la reflexión y el proyecto sean legibles lo haremos a la inversa.

El TERRITORIO se ha entendido desde muy distintos ámbitos, ópticas, tradiciones, ideologías, etc, aportando a este concepto connotaciones de carácter muy distinto. El territorio como concepto geográfico, que varía en función del tratamiento dado por los diferentes autores, así como por las diferentes tradiciones geográficas. Por citar algunas, encontramos la tradición física, social, ecológica, espacial, paisajística. Y también la geografía política.

La globalización, como concepto, hace que este término se problematice, esto es, que surjan más preguntas al respecto. En la práctica, la homogeneización tiene como compañera de viaje a la defensa de las identidades particulares; la universalidad a la contextualización o adecuación a un contexto específico. La igualdad se traduce en desigualdades. Y todo se agraba cuando no se hace el esfuerzo por comprender el mito del que el "otro" se nutre.    

En este proyecto, sin embargo, nos ceñimos a lo local, ámbito del que se requieren respuestas cuando la globalidad no puede ofrecerlas. Se concreta en un territorio específico, y se específica aún más cuando se define en un municipio: Sondika.

Estos será nuetrso territorio, el área que adquirirá significado a través de nuestro proyecto y, al mismo tiempo, harán que el proyecto se realice de modo particular. Conseguiremos, o intentaremos al menos, no sólo que el proyecto se vivencie, tanto por parte de los artistas como de la mano de los propios habitantes de los municipios, sino también el territorio, aportando a éste nuevas lecturas que brotarán de un trabajo conjunto por parte de todos los agentes implicados y de los sentidos que los distintos municipios tienen por descubrir, si logramos transformar el contexto y la concepción de espacio público. 

Se hace realidad la colaboración entre IDENSITAT y consonni desarrollando una convocatoria propia para el desarrollo de un proyecto de producción en el municipio de Sondika.

Iremos completando las informaciones y en breve lanzaremosla convocatoria.

consonni anda inmersa en el análisis de su propia estructura para mejorar su gestión y consolidar un nuevo equipo de trabajo. Ha disuelto la Junta Directiva y las cinco mujeres más próximas a las actividades de la asociación, se han convertido en socias ordinarias.

Lo que en masculino suena más apropiado  “socios ordinarios” queda curioso al feminizarlo y afirmar que somos cinco socias ordinarias que marcan el carácter mutidisciplinar, femenino y feminista de consonni. La artista Olaia Miranda,  Marielle Uhalde procedente de los estudios de historia del arte, la filósofa Zaloa Zabala, la comunicadora audiovisual María Salazar y la socióloga María Mur Dean.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

consonni walks immersed in analyzing its own structure to improve its management and build a new team. He has dissolved the Board and the five women closest to the activities of the association, have become ordinary members.

Which sounds more masculine appropriate "ordinary", sounds curious when you try to feminize and to say we are five ordinary members that make character mutidisciplinar, feminine and feminist consonni. The artist Olaia Miranda, the art historian Marielle Uhalde, the philosopher Zaloa Zabala, the communicator audiovisual Maria Salazar and sociologist Maria Mur Dean.

 

 

La semana pasada el equipo consonni nos dividimos para acudir a las jornadas de “EXTRARRADIO. Reflexiones sobre las prácticas artísticas actuales más allá del centro”  un curso coordinado por Cabello/Carceller en el Centro Cultural Montehermoso (Vitoria)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se trataba de profundizar sobre los nuevos modos de producción, presentación y distribución del arte que actúan (o parecen que actúan) desde los márgenes. Para lo cual se habló del centro dado que los márgenes se articulan en base al eje discursivo hegemónico y viceversa. Y bueno, el propio Montehermoso o la mayoría de ponentes no parecen precisamente ejemplos de extraradio. En un momento de la comida, hubo un chiste en que alguien dijo "yo más que extraradio" me siento "radio" pues yo "extra" le contestó otra persona. La propias Cabello/Carceller en la presentación se posicionaron ante la situación expresamente marginal que la crítica de arte les había posicionado y hablaron de la innecesaria etiqueta de "arte político". Ya que todo arte es en sí mismo político.

Centro y periferia se definen uno según el otro. La complicidad entre el centro y el extrarradio es necesaria para lograr la estabilidad de los dos ámbitos, y Vasif Kortum ya explicó que es muy difícil que la periferia se emancipe.

De alguna manera, se complementan aunque se lleven la contraria. El centro no es inmóvil y tampoco puede asociarse a una institución en concreto, si acaso sería una ideología, un discurso, una concentración de poder, decía Arakis. Por tanto, tal y como comentó Barbara Borcic, la actividad de los márgenes serán todas zonas grises, lo esencial de la vida social, lo constitutivo y la forma en que las instituciones centrales se normalizan. En la práctica vemos cómo no existe un centro único o un extrarradio exclusivo sino que hay multitud de centros y cientos de periferias. ¿Qué es un centro? El artista Daniel Andujar los encuentra allá donde se produzca un proceso cultural.

El artista cubano Carlos Garaicoa habló de los límites de la periferia dejando claro al mismo tiempo que los centros también tienen los suyos. Apelaba a la creación de nuevos valores sociales por los que las generaciones futuras puedan saltar el circuito masivo del arte y tomar nuevas posiciones simbólicas; reeducar para subvertir el centro como espacio de los estereotipos, discursos predominantes, clichés… En consecuencia, para él la relación centro-periferia es un compromiso personal.

Interesante fue escuchar trabajos tan próximos y conocididos por nosotras que coemntó Leire Vergara explicando su trayectoria a través de DAE o actualmente en Rekalde. Al resto de ponentes, lamentablemente no pudimos escucharles y con las ganas nos quedamos de oir a Nuria Enguita o Asier Mendizabal.

El estar en esta jornadas nos ha hecho hablar largo y tendido sobre la cuestión de centro y periferia en relación a la misma consonni dentro del equipo. Encontramos cierta flexibilidad del centro y la periferia según donde se marca el punto de vista. Hay gente que posiciona a consonni en la perfieria y quien lo hace en el centro...lo cual no deja de tener su gracia irónica, claro está.

El sistema y el centro no tienen porqué ser siempre los mismos y de hecho, parte del trabajo de consonni es precisamente analizar el sistema o sistemas a los que pertenece. consonni,  ha colaborado con diversidad de cómplices que se autoconsideran periferia, del centro o del centro de la periferia e incluso con quien quiere estar fuera de todo mapa (si es que eso es posible). consonni procura estar atenta, pregnante y receptiva a las ideas y prácticas que propone una actividad artística fuera del mercado especulativo dominante (aunque siendo consciente de que el mercado tiene una capacidad impresionante de embullirlo todo).

No está claro qué es centro y qué periferia pero parece más importante  saber donde se situa cada cual (aunque con cierta conciencia de relativismo y movilidad). consonni no se coloca en el margen y es que además, el margen del sistema no existe; el sistema (o sistemas) lo impregna todo pero consonni al menos intenta ubicarse en esos sistemas, encontrar su lugar y a veces incluso logra adoptar esos sistemas a las peculiaridades propias de consonni. siendo una bicha rara, conseguir que las estructuras reificadas se amolden, se reblandezcan y con cierta baselina, se adopten a una, resulta un logro de lo más placentero. Además, como cualquier cuestión identitaria, exigir una preferencia absoluta entre centro y periferia o colocarse en un sitio o en otro como emblema resulta complicado y a veces incluso ridiculo y no dejar de ser de nuevo un juego de binarismos que tanto nos remite a lo patriacal. Ante eso la dualidad, seduce más, la posibilidad de la ambivalencia. Son más interesantes los saltos y las volteretas.

Y mmm... mientras nos rascamos el mentón... siguiendo con la reflexión... un sentido más territorial, consonni sí que está intentando hacer una imnersión en el extraradio como alternativa a Bilbao (como centro) para descentralizar o desterritorializar las prácticas artísticas y extender los lugares de intervención. Por eso estamos modulando una colaboración con IDENSITAT en Euskadi. Pero claro, este ya es otro tema. ES que centro y periferia como debate dan para mucho... y más...

INGREDIENTES del COCKTAIL  “Producción de arte público”.  

150mml de Capitalismo y unas gotitas de postmodernidad  (50 de eventual, 50 nuevo, 50 de superficialidad, 50 de festividad, 50 de corto plazo).

Hacen de este cocktail un apetecible trago que llevarse a la boca. Su aspecto delicioso, de colores tan atrayentes como comerciales. Su sabor novedoso, incita a una búsqueda de consumo en lo extraordinario. La selección que lo envuelve y el ambiente que lo acompaña, convierten su degustar en una fiesta. Celebración de la importancia que está comprendiendo la ciudad.  

A esto responde el actuar de lo público, la que exige una necesaria reinterpretación. Su pérdida de influencia en lo local, su ritmo propio (lento), su dependencia operativa, las políticas culturales ajenas, etc.

Según Ramón Parramón, director del programa de arte Idensitat, debemos pensar en un arte que pone en cuestión la cultura de lo público. Tal y como y como se puede leer en su texto que aqui adjuntamos: "No Public Art" publicado en la revista semestral EXIT Book, en el número dedicado al "Arte público".

IDENSITAT + CONSONNI
 
Por una comprensión del arte, con función social, imbricado al contexto.
Por un intento de aterrizar el arte, bajarlo de las peanas que en vez de
darle alas, lo eunuconizan. Lo vuelven abstracto y estéril. Por espaciarlo y especiarlo socialmente.
 
Una  colaboración entre consonni e Idensitat intentará convertir
lo anterior en realidad muy pronto.Un proyecto conjunto que se imprimirá en un contexto muy concreto y dónde éste no se entenderá ni se extenderá fuera del mismo. 

No Public Art