29 / 12 / 2016

consonni 2016

 

Urte bizi-bizi hau amaitzera doan honetan, irribarretsu gaude, harro gaudelako aurten aurrera eramandako proiektu guztietaz, ikasitakoaz eta zeuekin guztiokin konpartitutakoaz. Hona hemen aurten egin ditugun jardueretako batzuen errepasoa.

GAU IREKIA – consonniren 20. urteurrena
Aurten, 20 urte beteko ditu consonnik, eta The Moonshakers taldearekin ospatu genuen. Haiei esker, denok aritu ginen dantzan bulegoan, eta, gainera, kantu bat ere oparitu ziguten.

Hona hemen Twobaskos-ek egindako bideoa: https://youtu.be/YzIm5tCKZ9o
Hona hemen egun horretako argazkiak: http://bit.ly/2iHBnWO

Irrati-magazina BALAn
Berriro ere, consonnik BALAn hartu zuen parte, hots, editore independienteentzako Bilboko azokan. Abenduak 16an, ostiralez, azokaren programaren barruan, PAPER bildumako hiru liburu berriak aurkeztu genituen; horretarako, irrati-magazin bat egin genuen: Alicia San Juan aritu zen aurkezle, eta Alberto de la Hoz, berriz, teknikari.

Hemen entzun dezakezue: http://bit.ly/2iak2ql
Egun horretako argazkiak: http://bit.ly/2iaLS7Z

Radio Symposium LaPublika
Pasa den urriaren 28an, nazioarteko irrati-simposium bilakatu zen LaPublika. Egitarau bete-bete bat antolatu genuen, eta ehundik gora parte-hartzaile gonbidatu; gainera, zuzeneko publikoa izan genuen, bai eta irratsaioa online eman ere.

Hona hemen egun horretako podcast-ak: http://bit.ly/2itwEZk
Hona hemen egun horretako bideo laburpena: http://bit.ly/2iE3Z3d
Hona hemen egun horretako argazkiak: http://bit.ly/2f0hvPi

:: Castellano : :

consonni 2016
Cerramos este intenso año con una sonrisa de oreja a oreja, satisfech*s de todos los proyectos llevados a cabo, de lo aprendido y compartido con tod*s vosotr*s. Os dejamos un pequeño repaso de alguna de las últimas actividades que hemos hecho.

GAU IREKIA – 20 aniversario consonni
Este año consonni cumple 20 años y para ello lo celebramos con el grupo The Moonshakers que nos pusieron a tod*s a bailar en la oficina, regalándonos además una canción.

Os dejamos el video realizado por Twobaskos: https://youtu.be/YzIm5tCKZ9o
Aquí os dejamos las fotos de aquel día: http://bit.ly/2iHBnWO

Radio Magazine en BALA
Un año más consonni participó en BALA, la feria para editores independientes de Bilbao. El viernes 16 de diciembre, dentro del programa de la feria, presentamos las tres novedades de la colección PAPER a través de un magazine de radio presentado por Alicia San Juan con Alberto de la Hoz en la técnica.

Escúchalo aquí: http://bit.ly/2iak2ql
Aquí os dejamos las fotos de aquel día: http://bit.ly/2iaLS7Z

Radio Symposium LaPublika
El pasado 28 de octubre, LaPublika tomó la forma de un radio simposio internacional. Con público en directo y retransmisión online, organizamos una maratoniana jornada con más de un centenar de participantes. Todo giró en torno a la capacidad del arte de crear esfera pública.

Aquí os dejamos los podcast de aquel día: http://bit.ly/2itwEZk
Aquí os dejamos las fotos de aquel día: http://bit.ly/2f0hvPi
Aquí os dejamos el video resumen de aquel día: http://bit.ly/2iE3Z3d

: : English : :

consonni 2016
We bring this intense year to a close with a broad smile, satisfied with all the projects we have carried out and with what we have learned and shared with all of you. We leave you with a brief overview of some of our most recent activities.

GAU IREKIA – consonni’s 20th anniversary
This year was consonni’s 20th anniversary and we celebrated this with the band The Moonshakers which had us all dancing in the office, and besides they gave us a song.

You can find pictures of that day here: http://bit.ly/2iHBnWO
This is the video made by Twobaskos: https://youtu.be/YzIm5tCKZ9o

Radio Magazine BALA 2016:
Once again this year consonni participated in BALA, the fair for independent publishers from Bilbao. On Friday 16 December, as part of the fair’s program, we presented the three new titles of the PAPER collection in a radio magazine presented by Alicia San Juan with Alberto de la Hoz handling the technical aspect.

You can find pictures of that day here: http://bit.ly/2iaLS7Z
You can listen to it here: http://bit.ly/2iak2ql

Radio Symposium LaPublika
Last 28 October, LaPublika took the form of an international radio symposium. With a live public and online broadcasting, we organized a marathon conference with over a hundred participants. Everything revolved around art’s capacity to contribute to creating the public sphere.

You can find pictures of that day here: http://bit.ly/2f0hvPi
You can find a podcast of that day here: http://bit.ly/2itwEZk
You can find a video summary of that day here: http://bit.ly/2iE3Z3d

CONSONNI komunikazioa

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.