11 / 01 / 2017

Presentación radiofónica en BALA 2016 de las tres novedades PAPER

Un año más asistimos a la feria BALA, Bilboko Arte Liburu Azoka. Lo hacemos con un pequeño radio magacín, formato ya habitual en consonni, donde hablamos de los 20 años de la podructora de arte y editorial y de las tres novedades de la colección PAPER con enlatados de sus autores y traductores: Cuerpos que aparecen de Maite Garbayo, Yo veo/Tú significas de Lucy R. Lippard y Artoons de Pablo Helguera. Todo ello dirigido por Alicia San Juan y Alberto de la Hoz (técnico y edición).

Podéis escuchar el podcast aquí:

Hablamos sobre los comienzos de consonni en la fábrica del mismo nombre en Zorrozaurre, 20 años cumplidos desde su fundación el 12 de diciembre de 1996. Recordamos algunos de sus primeros proyectos como Tetsuo (bound to fail) de Sergio Prego, Coche House Horse de Jon Mikel Euba o El Gran Trueque de Matthieu Laurette. También, a muchas de las personas que han recorrido con nosotras este camino. 

Comentamos también cómo ha cambiado el sector cultural en Bilbao y de cómo en los últimos diez años han surgido numerosas iniciativas culturales en Bilbao que de manera independiente programan diversas actividades dando una mayor variedad a la ciudad. Gracias a todas ellas se ha creado un entorno de trabajo más colaborativo.



En 2006 y a petición de Iratxe Jaio y Klaas Van Gorkum se comienza a plantear la idea de lanzar una publicación sobre el proyecto Quédense dentro y cierren las ventanas, la primera de consonni y de la colección Proyectos. A partir de ahí se piensa toda una estructura para poder llevar a cabo la publicación y distribución de estos primeros libros vinculados a la productora de arte.  Por otro lado surge la colección BESTE, que da voz a otros comisarios y artistas que quieren publicar sus proyectos. Finalmente surge la colección PAPER, especialmente centrada en crítica cultural, con la intención de cubrir un campo que por aquel entonces no tenía el papel suficiente a nivel editorial en el Estado Español. 



Abordamos cómo es el proceso de producción de un libro en consonni, el trato con los autores y el compartir ideas, la creación desde cero de una publicación teniendo muy en cuenta su contenido e imagen gracias a la diseñadora Maite Zabaleta. Poco a poco la distribución ha ido cobrando importancia y a día de hoy nos volcamos en conocer a nuestros cómplices en las librerías, profesionales que nos ayudan a que nuestros libros lleguen a públicos muy diversos.



Finalmente, para presentar nuestras últimas publicaciones, conectamos con las voces de Maite Garbayo, Paloma Checa-Gismero (traductora de Yo veo/Tú significasy Pablo Helguera. Nadie mejor que ellos para acercarnos a estos tres libros.

Como siempre, muchas gracias a todas las personas que asististeis a la presentación así como a las que pasasteis por nuestro stand!

 

Podéis conseguir las novedades PAPER así como el resto de libros de consonni desde nuestra web:

Recibe los tres libros con un 20% de descuento aquí.

Consigue Cuerpos que aparecen: Performance y feminismos en el tardofranquismo de Maite Garbayo Maeztu aquí.  

Consigue Yo veo / tú significas de Lucy R. Lippard aquí. 
 

Consigue Artoons de Pablo Helguera aquí.






 

CONSONNI komunikazioa

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.