19 / 06 / 2019

#04 Probetas radioactivas

‘¿Qué haría Barbarella?’, conducido por Arrate Hidalgo, es uno de los programas que presenta consonni. En este espacio sónico, la traductora y co-organizadora del festival de ciencia ficción feminista de Bilbao Ansible Fest, disecciona temas claves del feminismo actual a bordo de la ciencia ficción. Bisturí en mano, toma un texto especulativo y extrae el debate para buscar sus mutaciones en otras ficciones y en el pensamiento feminista contemporáneo. La acompaña la crítica Laura Lazcano en su sección dedicada a lo audiovisual.

Episodio #0112 de marzo, martes, de 18:00-19:00h. 'Entropía en la cocina'

¿Cuántas somos capaces de nombrar a una científica que no sea Marie Curie? ¿Dónde están las doctoras Frankenstein, Jekyll, Strangelove? ¿Cayeron en el mismo olvidadero que las innumerables mujeres borradas de la historia de la ciencia por sus compañeros, maridos, mentores? En este episodio indagamos en la genealogía de las científicas que habitan el género especulativo y sus diversas relaciones con el patriarcado ejercido desde la ciencia occidental, centrándonos especialmente en la novela Como la vida misma, de Gwyneth Jones. En lo audiovisual, Laura Lazcano repasará la figura de la científica en la serie B de los años 50 y su progresión en el cine actual. A lo largo de este repaso nos apoyaremos en el ensayo de S. García Dauder y Eulalia Pérez Sedeño titulado Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres, y contaremos con una invitada especial: la autora mexicana Gabriela Damián Miravete, ganadora del Premio Tiptree 2018 con el relato Soñarán en el jardín.

Textos
Como la vida misma - Gwyneth Jones (t. Aitor Solar y Omar El-Kashef)
Las “mentiras” científicas sobre las mujeres - S. García Dauder y Eulalia Pérez Sedeño
“La tarde y la mañana y la noche” (en Hija de sangre y otros relatos) - Octavia Butler (t. Arrate Hidalgo)
“The potter of bones” - Eleanor Arnason
“Soñarán en el jardín” - Gabriela Damián Miravete

Cine y televisión
Cohete K-1 (1950, Kurt Neumann)
Surgió del fondo del mar (1955, Robert Gordon)
Tarantula (1955, Jack Arnold)
La humanidad en peligro (1954, Gordon Douglas)
Contact (1997, Robert Zemeckis)
Interstellar (2014, Christopher Nolan)
Aniquilación (2018, Alex Garland)

Música
Dígito binario dudoso - Hidrogenesse
Sally Ride - Janelle Monáe
Emily - Joanna Newsom
Berta multiplicada - Christina Rosenvinge
Weird science - Oingo Boingo

--Euskaraz--

Arrate Hidalgok gidatutako ‘Zer egingo luke Barbarellak?’ da consonnik aurkezten duen programetako bat. Soinu-espazio horretan, itzultzaile eta Ansible Fest zientzia fikzio feministako jaialdiaren antolatzaileetako bat den Arratek zehatz aztertzen ditu gaur egungo feminismoko funtsezko gaiak, zientzia fikzioaren bidez. Bisturia eskuan, testu espekulatibo bat hartu, eta eztabaida ateratzen du, beste fikzio batzuetan eta gaur egungo pentsamendu feministan haren mutazioak bilatzeko. Arraterekin batera, Laura Lazcano kritikaria egoten da, ikus-entzunezkoei eskainitako atalean.

 

#04 Saioa. ‘Probeta erradiaktiboak’

Gutako zenbat gara gai emakume zientzialari baten izena esateko, Marie Curie alde batera utzita? Non daude Frankenstein, Jekyll, Strangelove emakume doktoreak? Ahanzturan gelditu ziren, lankideek, senarrek edo mentoreek zientziaren historiatik ezabatutako ezin konta ahala emakume bezala? Atal honetan aztertuko ditugu genero espekulatiboko emakume zientzialarien genealogia eta mendebaldeko zientziaren patriarkatuarekin izandako erlazio ugariak, Gwyneth Jonesen Como la vida misma eleberria ardatz gisa hartuta. Ikus-entzunezkoen arloan, Laura Lazcanok 50eko hamarkadako B serieko emakume zientzialarien figura aztertuko du, eta nola egin duen aurrera gaur egungo zineman. Azterketa hori egiteko, S. García Dauder eta Eulalia Pérez Sedeñoren Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres saiakeran oinarrituko gara, eta gonbidatu berezi bat izango dugu: Gabriela Damián Miravete egile mexikarra, Tiptree 2018 saria irabazi zuena Soñarán en el jardín kontakizunarekin.

komunikazioa