Convocatoria pública

Marcapáginas de Maider López

22:00
16/07 - 24/09 2018
Imagen de la actividad

Marcapáginas

Residencia HPC con Maider López

Hay un fetichismo conectado con los objetos en esta clase de coleccionismo amateur.
(…) El objeto crea un lazo entre su origen y el coleccionista. 

Chris Kraus

Marcapáginas de Maider López, dentro del programa HPC de consonni, propone un proyecto para la edición en castellano de Video Green de Chris Kraus y surge de una cita del libro. A partir de esta idea del fetichismo de los objetos, la propuesta de López consiste en recolectar recuerdos que diariamente usamos como marcapáginas. Estas evocaciones a la cotidianidad personal de quien quiera participar en esta colección amateur serán incluidas en cada libro impreso de Kraus. Después, quien vaya a una librería o biblioteca se llevará el libro reproducido en serie, pero con una particularidad única, la vivencia de alguien. Se crea por tanto una conexión, un lazo, entre quien encuentra ese objeto inesperado al leer el libro y la persona que ha vivido ese momento. Un recuerdo de otra persona marca la lectura. Con el paso del tiempo, al releer el libro puede que hasta haya quién crea recordar el día que fue a tal museo, vio esa película en el cine o hizo esa lista de la compra a través del registro que encuentra en el libro, aunque en esa ocasión el recuerdo sea de otra persona.

Marcapáginas es un proyecto de la artista Maider López para el programa de residencias artísticas HPC del espacio cultural independiente consonni, elaborado en relación al libro Video Green de Chris Kraus cuya edición traducida al castellano por Cecilia Pavón, publicamos desde consonni ediciones dentro de la colección de critica cultural Paper
Ya puedes adquirir el libro Video Green de Chris Kraus (consonni, 2018) en pre-compra desde la web https://bit.ly/2tnkEPv y a partir de octubre de 2018 en tu librería preferida.

 

Participación:

Agradecemos muchísimo las preciosidades que nos habéis enviado. 
Ya se ha terminado el plazo para participar, organizamos todo lo que hemos recibido para registrarlo y repartirlo en la edición en castellano del libro Video Green de Chris Kraus.
Habéis sido miles las personas que nos habéis enviado sus recuerdos por correo postal o a través de los buzones repartidos en diferentes locales:

-consonni (Bilbo)
-ANTI Liburudenda (Bilbo)
-Louise Michel Liburuak (Bilbo)
-Azkuna Zentroa Bilbao (Infopuntua y Mediateka)
-Museo de Bellas Artes de Bilbao (Librería y taquilla)
-Librería Cámara (Bilbo)
-Wikitoki (Bilbo)
-Tienda Diestética Sagar (Algorta)
-Artium (Vitoria - Gasteiz)
-Tabakalera (Donostia) (en Ubik e Infopuntua)
-Koldo Mitxelena Kulturunea (Donostia) (en la biblioteca)
-Bar Rekalde (Donostia)
-Katakrak Liburuak (Iruña)
-Librería Gil (Santander)
-Librería Letras Corsarias (Salamanca)
-La Tercera - Name (Barcelona)
-Librería Nakama (Madrid)
-Espacio Harinera (Zaragoza)
-La tienda de la Gloria (Belmonte de San José, Teruel)
-Libreria Santos Ochoa (Alcañiz, Teruel)
-Librería Numax (Santiago de Compostela)
-Librería Los oficios terrestres (Palma de Mallorca)
-Librería Per(r)ucho (Valencia)
-La Otra librería Cafe (Valladolid)
- Bar La VIña (Bilbo)
Desde consonni haremos una selección de aquellos objetos que consideremos adecuados.

Síguenos en redes con el hashtag #consonniHPC 

Información adicional

Maider López (San Sebastián, 1975)Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco y master en Chelsea College of Art de Londres, Maider López desarrolla su trabajo interviniendo en el espacio público y la arquitectura. Su obra ha sido ampliamente expuesta nacional e internacionalmente, como por ejemplo, en la 51 Bienal de Venecia, 2005; Sharjah Biennial, 2009; 13 Bienal de Estambul, 2013 y Prospect 4 de Nueva Orleans, 2017. Ha realizado proyectos en el espacio público como Ataskoa, 2005; Polder Cup (Skor y Witte de With, Holanda), Eclats (Centro Pompidou-Metz), 2010; Mountain (Lower Austria Contemporary), 2013. Ha realizado exposiciones individuales como: 1645 Tizas. Matadero Madrid, 2016 y Desplazamiento. Koldo Mitxelena y MARCO de Vigo, 2015.

Video Green de Chris Kraus (consonni, 2018). Video Green examina el boom del arte de Los Ángeles impulsado por los programas de graduados de alto perfil a finales de la década de 1990. Sondeando la superficie de los términos críticos en boga, Chris Kraus realiza una brillante crónica de cómo la ciudad de Los Ángeles se transformó, de repente, en el epicentro del mundo del arte internacional y en un microcosmos de la cultura más amplia. Más información y venta online https://bit.ly/2tnkEPv 

HPC, programa de residencia para artistas Habitación Propia Compartida. consonni apoya con recursos, ideas y tiempo a la artista para desarrollar un experimento público que más que una pieza final acabada es un alto en su camino de investigación para compartir sus procesos. El programa HPC cuenta con el apoyo de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco y del Ministerio de Cultura.


euskaraz

 

Marcapáginas

HPC egoitza Maider López-ekin

Hay un fetichismo conectado con los objetos en esta clase de coleccionismo amateur.
(…) El objeto crea un lazo entre su origen y el coleccionista. 
Chris Kraus

consonniren HPC egoitza-programaren barruan, Maider Lópezen “Marcapáginas” lanak Chris Krausen Video Green liburuaren erdarazko ediziorako proiektu bat proposatzen du. Proiektuak liburu horren aipu batean du jatorria. Objektuen fetitxismoaren ideia horretatik abiatuta, Lopezen proposamena egunerokoan orri-markatzaile gisa erabiltzen ditugun oroigarriak batzean datza.

Krausen liburu fisiko bakoitzak bilduma amateur honetan parte hartu nahi dutenen egunerokotasun pertsonalaren oroipen bat jasoko du bere baitan. Horrela, liburu-denda edo liburutegi batean liburua eskuratzen duen pertsona orok seriean ekoiztutako pieza bat eramango du, aparteko berezitasun batekin: norbaiten bizipena. Hortaz, lotura bat, harreman bat sortuko da liburua irakurtzean ezustean objektu hori aurkitzen duenaren eta bizipen hori bildu duenaren artean. Beste pertsona baten oroitzapenak irakurketa markatzen du. Denboraren poderioz, liburua berriz irakurtzerakoan, posiblea da norbaitek museo hartara joan zeneko, zineman pelikula hura ikusi zueneko edota erosketen zerrenda osatu zueneko egun hori gogoratzea uste izatea; kasu horretan, oroitzapen hori beste norbaitena izan arren.

"Marcapáginas" Maider López artistaren proiektu bat da, consonni espazio kultural independentearen HPC egoitza artistikoen programarako egindakoa. Chris Kraus idazlearen Video Green liburuarekin harremanean sortua izan da. Liburu hori Cecilia Pavónek itzuli du erdarara, eta consonni edicionesetik argitaratzen dugu, kritika kulturalaren inguruko Paper bildumaren baitan.

Eskuragarri dago jada Chris Kraus egilearen Video Green liburua (consonni, 2018). Martxan dago aurre salmenta consonniko web-orrian (https://bit.ly/2tnkEPv), eta 2018ko urritik aurrera zure liburu-denda gogokoenean aurkitu ahal izango duzu.

Parte-hartzea
Eskerrak eman nahi dizkizuegu proiektu honetan parte hartzeagatik. Zuek bidalitako objetuak sailkatu eta gero Chris Krausen Video Green liburuaren edizioan banatuko ditugu. Ehundaka pertsonek hartu duzue parte zuen oroimenak gure bilketa-postontzietan utziz:

 

-consonni (Bilbo)

-ANTI Liburudenda (Bilbo)
-Louise Michel Liburuak (Bilbo)
-Azkuna Zentroa Bilbao (Infopuntua y Mediateka)
-Museo de Bellas Artes de Bilbao (Librería y taquilla)
-Librería Cámara (Bilbo)
-Wikitoki (Bilbo)
-Tienda Diestética Sagar (Algorta)
-Artium (Vitoria - Gasteiz)
-Tabakalera (Donostia) (en Ubik e Infopuntua)
-Koldo Mitxelena Kulturunea (Donostia) (en la biblioteca)
-Bar Rekalde (Donostia)
-Katakrak Liburuak (Iruña)
-Librería Gil (Santander)
-Librería Letras Corsarias (Salamanca)
-La Tercera - Name (Barcelona)
-Librería Nakama (Madrid)
-Espacio Harinera (Zaragoza)
-La tienda de la Gloria (Belmonte de San José, Teruel)
-Libreria Santos Ochoa (Alcañiz, Teruel)
-Librería Numax (Santiago de Compostela)
-Librería Los oficios terrestres (Palma de Mallorca)
-Librería Per(r)ucho (Valencia)
-La Otra librería Cafe (Valladolid)
- La VIña taberna (Bilbo) 

consonnitik, egokitzat jotako objektuen hautaketa bat egingo dugu.

Jarraitu proiektua sareetan #consonniHPC traola erabiliz.

Informazio osagarria:

Maider López (Donostia, 1975), Bilboko EHU-ko Arte Ederretan lizentziatu zen (1998) eta Londreseko Chelsea College-n masterra egin zuen (1999).
Bere lanen artean: 51 Veneziako Bienala (2005); Columnes, Caixa Forum, Bartzelona (2006); AdosAdos, Guggenheim Bilbao Museoa (2007); SCAPE Espazio Publiko Arte Bienala, Zelanda Berria; Line of Sight, Zendai Moma Museoa, Shangai (2008); Sharjah Biennial 9, Arabiar Emirerri Batuak (2009); Nazioarteko Diseinu Bienala, Saint Étienne; Between you and I, Witte de With eta Skor, Holanda; Eclats, Centre Pompidou Metz (2010).

Video Green de Chris Kraus (consonni, 2018). Los Angeles hiriko artearen booma aztertzen du, 1990eko hamarkadaren amaieran goi mailako profileko graduatuen programek sustatuta sortu zena. Bogatan dauden hitz kritikoen azalean zundatuz, Los Angeles hiriak bat-batean izan zuen eraldaketaren kronika bikaina landu du Chris Krausek, hiria nazioarteko artearen munduaren epizentro eta kultura zabalago baten mikrokosmos nola bilakatu zen azalduz. Informazio gehiago eta aurre-salmenta: https://bit.ly/2tnkEPv 

HPC, Habitación Propia Compartida egoitza artistikoa. consonnik baliabideak, ideiak eta denbora eskaintzen dizkio artistari esperimentu edo saiakuntza publiko bat garatzeko; bukatutako pieza bat baino gehiago, prozesuak partekatzeko bere ikerketa-bidean egindako geraldi bat da. HPC programak honakoen laguntza jasotzen du: Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailarena, Kultura eta Hizkuntza Politika Sailarena, eta Espainiako Gobernuko Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioarena.

 

https://bit.ly/2LlZmMW



Adjuntos: