With “The problem lies in the medium”, Pablo Marte’s project for HPC, sets out to rethink categories such as imitation, copy, remake, reproduction, repetition, plagiarism, fake or falsification, interpretation or inspiration, simulacrum, parody, pastiche, burlesque, satire…
Words that point to a particular link between one cultural product and another that preceded it; a lengthy citation alluding to subjects within a historic relation, or a rethinking of the relationship itself, which amounts to the same thing. It is very fitting to kick off with this theme, given that consonni’s programming for this venue is inspired precisely by a previous cultural product (i.e. Woolf’s novel).
Session 0
Visit from a film archive selected by Pablo Marte: 2026 de Maha Maamoun; “Copycat” de Tjasa Kancler & Anja Steidinger; “Ya viene, aguanta, riégueme, mátame” de Los Hijos y “El enemigo” de Vicente Vázquez y Usue Arrieta
Session 1.
Around “Pretty Woman and other stories, a film with Alexander Kluge”, by Pablo Marte.
Thursday 21st March 19:30 at consonni (Conde Mirasol 13).
Session 2.
Lecture by the philosopher Walter Benjamin.
Thursday 11th April 18:00 At Bilbao Reproductions Museum (Cortes, 14)
Session 3.
Dramatisation of a fragment of “The aesthetics of resistance” by Peter Weiss. In collaboration with the artist Karin Dolk and the freelance language trainer Alicja Bradel
Saturday 11th May 19:30 at consonni
Pablo Marte’s work (Cadiz, 1975) revolves around the way that processes of image significance and discourse production are articulated –and rearticulated-, through a symptomatic, expansive, heterogeneous assembly practice. He has shown his work, individually and collectively, in contexts such as “Marginalia” (Donosti, 2013), Festival Pantalla Fantasma (Bilbao, 2013); EspaiDos (Terrassa, 2010); CA2M (Mostoles, 2010); Lobeart (Berlin, 2010), among others. In 2012 he was the curatorial resident at the Fundación Bilbaoarte, where he developed the sporadic exhibition cycle “Enter the Ghost, Exit the Ghost, Re-Enter the Ghost”. http://www.pablomarte.com/
----------------------------------
Con “El problema está en el medio”, el proyecto de Pablo Marte para HPC, propone repensar categorías como imitación, copia, remake, reproducción, repetición, plagio, fake o falsificación, interpretación o inspiración, simulacro, parodia, pastiche, burlesque, sátira… Palabras que refieren una determinada vinculación entre un producto cultural y otro precedente. Cita extensa en tanto sujetos en una relación histórica, o lo que es lo mismo, repensar la relación en sí. Muy apropiado empezar con este tema cuando precisamente el programa de consonni en el local se inspira en un producto cultural previo (la novela de Woolf).
Sesión 0.
Una serie de materiales referenciales y trabajos audiovisuales a consulta como: “2026” de Maha Maamoun; “Copycat” de Tjasa Kancler & Anja Steidinger; “Ya viene, aguanta, riégueme, mátame” de Los Hijos y “El enemigo” de Vicente Vázquez y Usue Arrieta
Desde el 21 de marzo hasta el 30 de abril, en consonni (C/ Conde Mirasol 13).
Sesión 1.
Coloquio sobre el film “Pretty Woman y otras historias, un film con Alexander Kluge” de Pablo Marte. Lectura de carta de Pablo Marte al cineasta y escritor Alexander Kluge.
Jueves 21 de marzo, 19:30. En consonni (C/ Conde Mirasol 13).
Sesión 2.
¨La deconstrucción del arte¨ conferencia de Walter Benjamin, filósofo y teórico del arte sobre original y copia.
Jueves 11 de abril, 18:00. En el Museo de Reproducciones de Bilbao (C/ San Francisco 14).
A partir de las 20:00. Piscolabis y debate. En consonni (C/ Conde Mirasol 13).
Sesión 3.
Re-escritura de un fragmento de “La Estética de la Resistencia”, del dramaturgo Peter Weiss. Ensayo público de una reescritura colectiva junto a la artista Karin Dolk y la formadora lingüística freelance Alicja Bradel.
Sábado 11 de mayo, 19:30. En consonni (C/ Conde Mirasol 13).
El trabajo de Pablo Marte (Cádiz, 1975) gira en torno a cómo se articulan – y rearticulan- los procesos de significación de la imagen y la producción de discurso, a través de una práctica sintomática, expansiva y heterogénea del montaje. Ha mostrado su trabajo, de manera individual y colectiva, en contextos como “Marginalia” (Donosti, 2013), Festival Pantalla Fantasma (Bilbao, 2013); EspaiDos (Terrassa, 2010); CA2M (Móstoles, 2010); Lobeart (Berlín, 2010), entre otros. En 2012 fue residente curatorial en la Fundación Bilbaoarte, donde desarrolló el ciclo intermitente de exposiciones “Enter the Ghost, Exit the Ghost, Re-Enter the Ghost”. http://www.pablomarte.com/
