11 / 06 / 2018

RADIO SHOW CONSONNI con AZ "SPEECH SOUND"

¿Y si una enfermedad repentina te arrebata la capacidad de escribir y de leer, de hablar y de razonar?

En 1983 la autora Octavia E. Butler escribe el relato de ciencia ficción “Speech Sounds”, donde cuenta la historia de Rye, una mujer que intenta atravesar las veinte millas que hay hasta Pasadena entre personas cuyo único lenguaje fidedigno es el corporal a base de gruñidos y gestos violentos, obscenos e incomprensibles.

Nos basamos en este texto de ciencia ficción feminista para crear nuestro Radio Show consonni con AZ Speech Sound, el pasado jueves 31 de mayo dentro de Prototipoak , el  Encuentro Internacional de Nuevas Formas Artísticas, comisariado por  Rosa Casado y Mike Brookes

Invitamos a distintas personas a leer, escuchar, interpretar, analizar, dibujar, cantar o bailar este estremecedor e inspirador texto de una autora fundamental para la ciencia ficción feminista y el afrofuturismo. Desde el feminismo, la antropología, la psicología, la sociología, el radio teatro, el bertsolarismo, el activismo, la danza, la música, el lenguaje de signos, la performance… 


BLOQUE 1

Voces enlatadas, voces sin cuerpo, las de la investigadora y responsable del proyecto editorial Esnorquel, Sonia Fernández Pan, la de la propia Octavia Butler, Versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza), la de la traductora y especialista en ciencia ficción feminista Carla Bataller y así como la colaboración de Valeria Surcis de Radio Vallekas.




BLOQUE 2

Las voces analíticas y racionales van tomando cuerpo en un segundo bloque, con el profesor e investigador Iñaki Martínez de Albeniz, la trabajadora social y feminista Hilaria Vianeke socia de la asociación Amafrika y la periodista y militante feminista Irantzu Varela. El artista intermedia Jonathan García Lana a.k.a. Tunipanea, aporta una intervención sonora que lleva la palabra a un espacio más abstracto. Segunda parte de la versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza).




BLOQUE 3

La socióloga y especialista en Donna Haraway y Ursula K Leguin, Helen Torres analiza y contextualiza el texto y a su autora en relación a otras autoras; la bertsolari Nerea Ibarzabal canta el texto, la coreógrafa Eulàlia Bergadà junto con el músico Marc Naya y el colectivo Horman Poster junto al bailarín y músico senegales MBaye Sene, lo bailan. Tercera parte de la versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza).




BLOQUE 4

Las voces desaparecen, como en ese mundo que emula el texto de Bulter, queda un ambiente de cuerpos que gesticulan, de gritos y ruidos pero sin voces discursivas y analíticas. Cerramos con los dibujos a ciegas del pintor e ilustrador Pablo Gallo, con el proyecto musical Okkre de la compositora musical Uge Pañeda (que en esta ocasión cuenta con colaboración de Eomac), la bailarina y coreógrafa Bea Fernández y la performer Myriam Rzm. Última parte de la versión radiofónica del relato por parte de la escuela de Radio Tea Fm (Zaragoza).



VERSIÓN RADIOFÓNICA DEL RELATO

Dentro del Radio Show consonni con AZ. Miguel Deza, Stel García y Chusé Fernandez de la escuela de radio teatro TEA FM realizan esta versión radiofónica del relato "Speech Sounds” de Octavia E. Butler.




RADIO SHOW COMPLETO



Aquí se pueden ver todas las imágenes del Radio Show

Vídeo del Radio Show por Bufalo Produkzioak

RADIO SHOWS CONSONNI consonni

Deja un comentario

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.
CAPTCHA de imagen
Enter the characters shown in the image.