23/06/2013

consonni retoma la maleta.

Despues del bonito y luminoso febrero en Hangar (Barcelona) nos instalamos en Matadero Madrid, para estar de residencia del 28 de febrero al 31 de marzo. Dentro del proyecto de investigación "Pájaro y ornitólogo al mismo tiempo" sobre el concepto de producción en el arte contemporaneo, se analiza la estructura de Matadero Madrid y el contexto Madrileño.

Analizando Matadero Madrid desde el interior:

Metro Legazpi, zona donde se ubica Matadero Madrid.

Antiguo depósito de agua en Matadero Madrid.

Recorrido por los espacios de Matadero Madrid con Manuela Villa, responsable de programación de Matadero Madrid.

Entrevista a Sonsoles Rodriguez, coordinadora de programación de Matadero Madrid.

Entrevista a Pepa Octavio de Toledo, responsable de comunicación y desarrollo de Matadero Madrid.

Entrevista a María Pérez, Matadero Madrid.

Oficinas de Matadero Madrid.

Trabajando en el apartamento.

Palpando Madrid:

Guiandonos por la ciudad de día..

y de noche.

Entrevista a Álvaro Perdices, artista.

Entrevista a Benito Burgos, ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales). 

Entrevista a Eduardo Galvagni y Diego del Pozo Barriuso. Artistas, parte del colectivo C.A.S.I.T.A. 

Entrevista a César de Vicente Hernando. Ensayista, filólogo, profesor, investigador, director de escena y animador teatral.  

Entrevista a Manu Polanco y Manu Fernández. Basurama y Zuloark forman parte del grupo de Citykitchen.

Entrevista a Ferran Beranblit, director de CA2M (Centro de Arte Dos de Mayo).

Entrevista a Lurdes Fernández, responsable de Off Limits.

Entrevista a Sören Meschedem de Hablar en Arte.

Encuentro colectivo y jornada de trabajo privada, con Zoe Mediero y Azucena Klett (Intermediae), Olga Fernández (Profesora del máster en Historia del Arte Contemporáneo y Cultura visual de la UAM, UCM y Museo Reina Sofía.), María Fernanda Moscoso (Antropóloga, profesora e investigadora), Remedios Vincent (Productora cultural) y Elena García-Oliveros (Artista, parte de Toxic Lesbian).

Avión de vuelta a Bilbao, con alegria después del trabajo realizado y las experiencias vividas durante dos meses de residencia e investigación en Hangar (Barcelona) y en Matadero Madrid (Madrid).

22/06/2013

Thanks Pablo Marte for reminding me of Peter Weiss and Thank you consonni, for your work and for inviting me. I Believe I'm / it's fake, I Believe I'm / it's for Real in Memory we Trust. is an attempt to convey an experience of to suddenly physically perceive the extent of the personal responsibility of a political situation and to discover that the political involvement previously been superstructure, a construction, abstract.

 

The work is a proposal on how an exploration of a how can be driven forward. By trying a kind of a materiality of democracy as a method to form words to form a will or to form a will and then words.

Because: 

I thought it all began with an existing desire, then the words would come that drafted the document and then finally we would manifest it and gain satisfaction or not.

But it has not worked; I'm trying a different order.

I start with the grip on the megaphone, and tries out how an amplified voice sounds. 

I go in a protest march and feel the power of collective bodies, in public space, walking in the same direction.

I managed to walk in the same direction.

And we saw and heard that we have not yet formulated words for what we want. And this made us feel a need to form the words, the actions, and the will.

The vulnerability of the hilarious situation -not to have words on what needs to be said

-is absurd, humorous.

We rock like newly hatched chickens.

I also want to tell that I have taken the word political in my mouth too many times recently and that my fingers too cleverly finds P, O, L, I, T, I, and C on the keyboard.

 

Best, 

Johanna

HPC (Residencia) by Johanna Gustafsson Fürst
20/06/2013

El trabajo de Johanna Gustafsson Fürst para consonni se divide en dos partes. La primera, I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. Y la segunda, en colaboración con la artista Lisa Torell, Outlined Clearly/Clean Out., Una renegociación del espacio a través de dos performances, una instalación monólogo y una conversación- acto. 

I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust.

Outlined Clearly/Clean Out (en colaboración con Lisa Torell y Javier Feixa) 

El trabajo de Johanna Gustafsson Fürst para consonni se divide en dos partes. La primera, I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. Y la segunda, en colaboración con la artista Lisa Torell, Outlined Clearly/Clean Out.

I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. es una continuación de The problem lies in the medium, de Pablo Marte, que terminó con la dramatización de un fragmento de La estética de la resistencia I de Peter Weiss. Johanna parte de Estética de la resistencia II, donde el narrador describe la lucha del artista Gericault con el cuadro La balsa de la Medusa, todo entretejido con una descripción de la catástrofe que causó el espantoso accidente que representa la pintura. En paralelo, se hace una descripción de la Europa en crisis y la difícil opción entre política y práctica artística.

I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. es una escultura-performance compuesta de una tienda de campaña negra traslúcida, un megáfono negro y un discurso. Un monólogo un tanto esquizofrénico que más allá de la novela de Peter Weiss, se inscribe en una cadena histórica de acontecimientos y donde la traición política es recurrente. La disertación se vale de acciones, tanto artísticas como políticas. Palabra y megáfono muestran una especie de materialidad de la democracia. La política y el arte tienen el potencial de crear conexiones entre el mundo construido (coherente) y el mundo material en el que la realidad material a veces está en posición de actuar y cambiar nuestras formas de pensar. Siguiendo la tradición de Gericault y Peter Weiss, I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. explora dicha posición.

Outlined Clearly/Clean Out es una performance que construye una instalación site specific en colaboración con la artista Lisa Torell. Esta colaboración es la continuación de una obra que empezaron en Biro Beograd Residency Block 70, en Belgrado, en 2012, donde se examinaron los métodos concretos de situaciones políticas específicas.

En Outlined Clearly/Clean Out, el público participará de una conversación-acto. La traducción es parte de la performance asíq eu se participa con la colaboración de Jesús Feixa, y hace hincapié en las transformaciones espaciales por medio del lenguaje.

 I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. se recrea en la historia y la memoria, y desde ahí detecta las referencias hasta lograr una nueva situación. Outlined Clearly/Clean Out pretende invertir el proceso donde mediante la reorganización del presente se construyen nuevos conceptos, recuerdos e historias. Outlined Clearly/Clean Out investiga métodos para producir un conocimiento que tal vez ni existía. La pieza se construirá y ensayará entre el 28 de junio y el 3 de julio, y se representará el 3 de julio.

by consonni
19/06/2013

María Mur Dean y Muns Brunet de viaje a Barcelona

Barcelona.

 

Vida en Barcelona y Hangar:

Comida en la caseta para las residencias en Hangar.

Hangar desde el balcón

 

Trabajando y analizando las condiciones y los significados de la producción en el contexto catalán:

Recorridos por el espacio de Hangar:

Junto a Tere Badia, directora de Hangar.

Con Joana Cervià, responsable de becas y talleres. Trabajadora en Hangar desde de los inicios.

Con Marta Gracia, responsable de los programas de investigación.

 

Entrevistas en el contexto catalán:

En las oficinas de A*DESK con David G. Torres y Montse Badia.

Con Anna Moreno.

Con Raúl Nieves y Gerard Rubio de BlaBlalab, colectivo residente en Hangar.

En la caseta de Hangar con Cristina Garrido.

En el espacio de coworking de Hangar con Eli Lloveras de Hamaca.

Con FerranElOtro.

Con Joan Morey en la caseta de Hangar.

Con Joan Morey en la caseta de Hangar.

Con Laurance Rassell, directora de la Fundació Tàpies.

Con Manuel Olveira.

 

Con Lucía Egaña y Oscar Seco de Minipimer.tv, colectivo residente en Hangar.

En el estudio de Mireia C. Saladrigues, artista residente en Hangar.

En el estudio de Mireia C. Saladrigues, artista residente en Hangar.

Núria Marqués, responsable de producción en Hangar.

Con Núria Güell en la caseta de Hangar.

Con Pep Dardanyà en la caseta de Hangar.

Con Pilar Bonet.

En el estudio de Ryan Rivadeneira, artista residente en Hangar.

Con Sergi Botella, artista y responsable del Laboratorio de imagen digital en Hangar.

 

Otras actividades relacionadas con la residencia:

María Mur Dean directora de consonni, dio una clase dentro del programa de estudios de A*DESK.

Asistimos a una de las Asambleas de socios de la Asociación de Artistas Visuales de Catalunya en Hangar.

Asamblea de socios de la Asociación de Artistas Visuales de Catalunya en Hangar.

Asistimos a una sesion de trabajo con Laurence Rassell directora de la Fundació Tàpies dentro del programa de estudios de A*DESK.

Clase de Laurence Rassel en la Fundació Tàpies dentro del programa de estudios de A*DESK.

 

Más Imágenes.

19/06/2013

Johanna Gustafsson Fürst work for consonni falls into two parts. The first is called I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust, and the second, in collaboration with artist Lisa Torell, Outlined Clearly/Clean Out. A renegotiation of space through two performances, an installation monologue and a conversation- act.

Johanna Gustafsson Fürst work for consonni falls into two parts. The first is called I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust, and the second, in collaboration with artist Lisa Torell, Outlined Clearly/Clean Out.

I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. continues Pablo Martes’ The problem lies in the medium, which ends in a dramatization of a fragment of The Aesthetics of Resistance I by Peter Weiss. Johanna starts in the Aesthetics of Resistance II where the narrator describes the artist Gericault’s struggle with the painting, The Raft of the Medusa, woven into a description of the catastrophe that caused the horrible incident. It runs parallel with a description of a Europe in crisis and his own painful choice between politics and artistic practice.

I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust. is a performance sculpture composed of a transparent black tent, a black megaphone and a speech. The speech is a schizophrenic monologue that extends Peter Weiss' novel and thereby inscribes itself within a historical chain of events and of recurring political betrayal. The speech makes use of actions, both artistic and political. The speech and the megaphone express a kind of materiality of democracy. Politics and art have the potential to create connections between the constructed, coherent world and the material world, where the material reality at times reaches a position capable of moving and changing our modes of thinking. In the tradition of Gericault and Peter Weiss, I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust explores such a position.

Outlined Clearly/Clean Out is a performance that builds a site-specific installation in collaboration with the artist, Lisa Torell. This collaboration is a continuation of a work that began at Biro Beograd Residency Block 70 in Belgrade 2012, where methods and notions rooted in the politics of specific sites and situations were examined.

In Outlined Clearly/Clean Out the audience will take part in a conversation-act that is bound to devastate something and build something else. The translation is a part of the performance and emphasizes spatial transformations through language.

I Believe I’m/it’s fake, I Believe I’m/it’s for Real -in Memory we Trust revels in history and memory and thereby weaves references together into a new situation. Outlined Clearly/Clean Out aims to reverse the process; through the reorganisation of the present, new concepts, memories and stories are constructed. Outlined Clearly/Clean Out investigates contiguous methods for making knowledge that perhaps didn't previously exist. The piece will be built and rehearsed between 28 June and 3 July and performed 3 July.

Johanna Gustafsson Fürst was born in 1973 and is based in Stockholm. She graduated from the Royal Institute of Art in Stockholm in 2003.

Her practice consists of situation-specific and concept-based sculptures and installations in which the mirroring and materialization of the social space in the built space works as an entrance to questions about politics, location, history and social context. In 2003 she was one of the initiators of ak28, a self-organized and mostly self-funded collective of artists, architects and curators, which ran a space for exhibiting artistic practices in Stockholm between 2004-2008. In 2008 she co-founded  Kista Theatre, a nomadic platform for art and theatre with the city as stage and content.

2012 she was a grantholder at Iaspis in Stockholm. She is currently represented by the Niklas Belenius gallery.

Lisa Torell was born 1972 and is based in Stockholm and Tromsö. She participates regularly in national  and international exhibitions and publications. The public sphere, cultural expressions, statements, individual or national representations and identity -what is reflected and what emerges? How and why? Culture is constructed and society mirrored. Lisa Torell investigates society by looking at what there is to see and what is evaluated from the outside; she tries to find out what it is that shapes our way of seeing, and how to change it. She was chair of the Swedish contemporary art foundation Index from 2010 to 2013, has written essays for the Brussels-based A-prior magazine and the National Museum Stockholm, and is currently working with Cm by cm, metre by metre, km by km at block 70  Biro Beograd, Belgrade and with Goro Tronsmo and 0047 Oslo. 

by consonni