Testu hau LaPublika programaren barruan sortu zen, esparru publikoari buruzko arte-ikerketarako laborategian alegia, Bilboko consonni arte garaikidearen ekoiztetxeak zuzentzen duen horretan. Testu hau bidean egindako geldialdi baten ondorioa da, eta proiektuarekin lotutako lantalde batek idatzi du.