2012. Gela bat norberarena, consonni 15+1

23/03/2016



Emakumeei eta fikzioari buruz jarduteko eskaera bati jarraiki idatzi zuen Virginia Woolfek Gela bat norberarena saiakera. Emakumeen genero-rolak aztertu zituen bertan, idazleak, sortzaileak eta fikzioko pertsonaiak diren aldetik. Emakumeen idazkuntza tradizio patriarkalaren baitan hizpide hartzen duen saiakera hori 1929an argitaratu zen eta manifestu feminista inspiratzailea bihurtu zen berehala. “Fikzioa idatziko badu, emakumeak dirua behar du eta gela bat beretzat”.

08/04/2014

Idazle britainiar sonatuaren ‘A room of one’s own’ (1929) funtsezko literatur lana da eta makina bat hizkuntzetara itzuli dute jada. Euskaldunok zain jarraitzen dugu; baina gutxiago falta da Consonni argitaletxearen konpromisoari esker.

20/05/2013

Zorionak consonni 15+1 es el video editado por Jone Novo que resume la fiesta del 16 cumpleaños de consonni celebrada el pasado diciembre. 

Y también es nuestra manera de agradecer a todas las personas que vinistéis, que participasteis y que lo hicistéis posible!! Eskerrik asko!!

 

zorionak consonni 15+1 from consonni on Vimeo.

13/01/2013

(...) Por eso es especialmente sorprendente que exista consonni. Por un lado, porque es una organización que trae a primer plano las condiciones de producción del arte y trabaja activamente por mejorarlas. (...)

11/01/2013

Idazle britaniar sonatuaren 'A room of one´s own' (1929) funtsezko literatura lana eta makina bat hizkuntzetara itzuli dute jada. Euskaldunok zain jarraitzen dugu; baina gutxiago falta da consonni argitaletxearen konpromisoari esker.

18/12/2012

Virginia Woolfen 'A Room of One's Own' euskaratu dute, eta 200 lagunek irakurriko dute jendaurrean, gaur, hainbat hizkuntzatan. 

09/12/2012

La productura está especializada en proyectos artísticos. Ahora está traduciendo al euskera la obra 'Una habitación propia' de Virginia Woolf.