Transakzio Denbora: The Timing of Transaction

12/12/2011

Tel un véritable sommet politique tenu à huis clos au Palais Miramar de San Sebastián du 5 au 9 mai 2003, Transakzio Denbora : Timing of Transaction rassemblait plus de trente artistes, acteurs du monde de l’art et penseurs de différents pays d’Europe et d’Afrique. Un court communiqué annonçait l’ordre du jour des séances de travail : analyser les nouvelles pratiques artistiques et leurs rapports avec la société « civile ».

12/12/2011

Orain dela hiru aste, gutxi gorabehera, ospatu zuten Donostian “Transakzio denbora” izeneko artearen “gailurra”.

12/12/2011

Diseña tiendas de Camper por todo el mundo, inventa comidas ergonómicas y ha pasado por Arteleku para “recrear” el pintxo. Es un provocador tímido.

12/12/2011

La diversidad profesional y geográfica de los actores culturales que se han reunido durante esta semana en la cumbre Transakzio Denbora: The Timing of Transaction, promovida por Arteleku en San Sebastián, ha dado lugar a un debate con multitud de puntos de vista cuya conclusión, una no conclusión en realidad, bien puede resumir la divergencia de posturas que configuran el panorama artístico actual.

12/12/2011

Bost egunez mundu osko artista eta kultur agenteak bildu dira, ateak itxita, Donostian.

Donostiako Arteleku eta Bilboko consonni arte zentroek eratutako Trantsakzio Denbora: The timing of Transaction nazioarteko gailurraren bilana egitean...”sintesi batera iristeko gauza ez izate hori, egunotan egin dugun lanaren bertutetzat jo beharrean gaude” aitortu zuten.

12/12/2011

La conclusión es que no hay conclusiones. Santi Eraso, director de Arteleku, consideró que en esta reunión, se han plantado “muchas semillas que producirán efectos en el futuro”.

12/12/2011

Ayer nos quedamos macerando un sucedido harto glorioso. Recuerden que los filósofos, los artistas, los librepensadores, los creadores, los polemistas, que participan en la Cumbre de Donostia organizada por Arteleku, cumbre que en el Palacio de Miramar analiza, entre mil cosas, el Tiempo, la Creación, sus glorias y miserias, sus geografías reales e irreales, salieron el martes bajo la lluvia a recorrer una especialísima ruta del pintxo ideada por ellos y para ellos.

12/12/2011

Acto público
(Performance, charlas y lecturas)
Viernes, 9 de mayo, a las 18:30
Arteleku
Kristobaldegi 14
20014 Donostia – San sebastián
tel. 943 45 36 62

12/12/2011

Acto público
(Performance, charlas y lecturas)
Viernes, 9 de mayo, a las 18:30
Arteleku
Kristobaldegi 14
20014 Donostia – San sebastián
tel. 943 45 36 62

 

12/12/2011

Acto público
(Performance, charlas y lecturas)
Viernes, 9 de mayo, a las 18:30
Arteleku
Kristobaldegi 14
20014 Donostia – San sebastián
tel. 943 45 36 62

12/12/2011

Jendeaurreko ekitaldia
(perfomanceak, hitzaldiak eta irakurketak)
Maiatzak 9, ostirala, 18:30etan
Arteleku
Kristobaldegi 14
20014 Donostia – San sebastián
tel. 943 45 36 62

12/12/2011

Acto público
(Performance, charlas y lecturas)
Viernes, 9 de mayo, a las 18:30
Arteleku
Kristobaldegi 14
20014 Donostia – San sebastián
tel. 943 45 36

12/12/2011

Donostia será sede de la Bienal Europea de Arte Contemporáneo, Manifesta, y a falta de Guggenheim, está en agenda el proyecto Tabacalera para abrir las puertas del Centro de Cultura Contemporánea, aún sin definir. Y mientras tanto, en Arteleku, no paran de sacar adelante proyectos e impulsar propuestas artísticas interdisciplinares qué están transformando la cadena de producción, exhibición y distribución del arte, así como del consumo, huyendo de un sistema de monopolio oligárquico y creando espacios abiertos y multidisciplinares.

12/12/2011

Artistas, pensadores, arquitectos o diseñadores son algunos de los profesionales que del 5 al 9 de mayo participarán en Donostia en el congreso "Transakzio Denbora" (El tiempo de la transacción), un debate en torno a las nuevas prácticas estéticas en clave experimental.

12/12/2011

Artistas, pensadores, arquitectos o diseñadores son algunos de los profesionales que del 5 al 9 de mayo participarán en San Sebastián en la cumbre “Transakzio Denbora”... Las actividades que se desarrollarán durante esos cinco días son todavía “secretas”, pues sus organizadores, el centro de arte y cultura contemporánea Arteleku y el proyecto cultural consonni, han optado por facilitar la información en pequeñas dosis.

12/12/2011

La cumbre llevará por título Transakzio Denbora/ The Timing of Transaction, y pretende ser un espacio sin fronteras para debatir y buscar nuevos lenguajes para el arte “más allá de la estandarización”. En la cumbre participarán treinta artistas o personas relacionadas con la creación a distintos niveles...

12/12/2011

Entre el 5 y el 9 de mayo en la cumbre de Donosita: “Transakzio Denbora: The timing of Transaction”... en el Palacio Miramar, los participantes analizarán el papel de las nuevas prácticas estéticas y discutirán las problemáticas que afectan a las relaciones entre el arte y la sociedad civil, ...sobre la producción y la industria cultural, el papel de la política y la autonomía de los artistas. La cumbre representa la reunión de un mini gobierno que contemplará la posibilidad de crear una micro constitución.

12/12/2011

El centro cultural Arteleku pondrá de nuevo sobre la mesa una reflexión ...sobre el mundo del arte, en una cita experimental que reunirá en San Sebastián a una treintena de arquitectos, artistas, pensadores y directores de instituciones culturales. (...)