Confabulaciones variadas: ficción + interferencia
Fábrica consonni, Bilbao, 1997
1997. Programa de vídeo emitido en televisión trata el tema de la narración, el relato y sus variaciones. Fábrica Consonni, Bilbao
Un programa de vídeo emitido en televisión trata el tema de la narración, el relato y sus variaciones: desde el cuento hasta las producciones cinematográficas, presentando obras de Joaquim Koester, Joël Bartoloméo, Itziar Okariz, Jon Mikel Euba, Pierre Huyghe, Rebecca Bournigault, Matthew Buckingham, Karen McKinnon, Rainer Oldendorf y Frank Scurti.
Producido por consonni en colaboración con Instituto Francés de Bilbao y el apoyo de Canal Bizkaia, Vidi-Square, Arteleku, La Fundición, Ministère des affaires étrangères (FIPEC, A.F.A.A), Gobierno Vasco - Departamento de cultura.
Hemeroteca
Siksi nº4, invierno 1997
- On the ground floor and in the staircase, Jon Mikel Euba showed installation drawings, slides and a video. In a space tremendously difficult to work in, his drawings managed to actually take this raw factory floor and turn it into an experience where the spectator for a moment forgot the location. In his installation, Euba questioned the usual clean and tidy gallery space and explored the possibility of telling his history in an opposed environment. In a way, his work can be considered a version of what is happening in Bilbao at the moment. Namely, the wish to challenge the image of what has been perceived as predetermined.
Deia, 7 de noviembre de 1997
- El aprovechamiento para el arte de la fábrica Consonni es un acontecimiento de primera línea que, por coincidir con la inauguración del Guggenheim Bilbao Museoa, todavía no se ha calibrado como se merece.
Jon Mikel Euba (Bilbao, 1967) es uno de los creadores más interesantes que surgen en el País Vasco durante la década de los noventa... En consonni se exhiben tanto pinturas directamente trasladadas a las paredes del centro como vídeos y grandes imágenes proyectadas.
La gran escalera del espacio se ha trasmutado en un ejercicio pictórico de grandes trazos blancos y negros con los que el espectador asciende lo mismo que sube el enigmático personaje representado en los distintos niveles, así una y otra ficción parecen darse la mano, la del que va a ver y la de lo representado, seres anónimos y de espaldas.
El Correo, 5 de noviembre de 1997
- En Coche, House, Horse, Jon Mikel Euba plantea varias narraciones desarrolladas a través del vídeo, las proyecciones de fotografía y los murales pintados, como los que intervienen de forma rotunda el espacio de las escaleras. El resultado, estupendo y sorprendente, es un recorrido por los medios que cuestiona la relación entre la imagen y el relato.
El artista alemán Rainer Oldendorf expone el proyecto Marco, desarrollados en torno al rodaje de una película de 16mm... El cine, la fotografía, el diaporama o el cartel se unen en la creación de una ficción que incide en el sentido de la imagen filmada, en su proceso y en su presentación.
El programa de vídeo ideado por Catsou Roberts, Confabulaciones variadas: ficción + interferencia, propone la revisión de la narración mediante los vídeos de varios artistas...son producciones distintas en las que los artistas abordan el relato y construyen sus historias a partir de diferentes actitudes.
Vecinos de Bilbao, 28 de octubre de 1997
- consonni... ofrece un conjunto de tres proyectos diferentes y simultáneos contemporáneos: el lenguaje y la imagen, y la relación entre la obra y el espectador.
Jon Mikel Euba presenta una exposición concebida como un espacio revelador de historias y guiones posibles que implican al espectador y que constituye, en definitiva, un todo coherente más que un conjunto de obras.
El artista alemán Rainier Oldendorf trabaja desde hace tres años en el proyecto Marco...Se trata de una lectura del cine por un espectador específico que la absorba y reutilice en función de su propia vida, en la que vienen a cimentarse escenas sacadas de películas a través de la historia personal y el contexto del lugar del rodaje.
El programa de vídeo ideado por Catsou Roberts, Confabulaciones variadas: ficción + interferencia,...intenta sugerir las diferentes maneras que cada uno de los artistas tiene a la hora de abordar el relato: unos tratan de parodiar la forma convencional de narrar una historia, y otros interrumpen el proceso de la narración o lo rechazan radicalmente.
Egunkaria, 14 de octubre de 1997
- consonni espazioak irekiko ditu ateak berriro, oraingoan irudia eta narrazioa uztartzen dituzten lanekin. Jon Mikel Euba artista zornotzarrak 'Coche House Horse' muntaia erakutsiko du, eta Rainer Oldendorf alemanarriak Der Bilbao-Song izenekoa. Gainera, Catsou Robertsek hainbat egileren lanekin egitaratu duen 'Konfabulazio desberdinak: fikzioa + interfentzerentzia' izeneko bideo egitarua izango da ikusgai.
Artearen munduan 'zerbait gertatzen' ari dela dio Eubak...Arte munduan gertatzen ari den 'mugimendu' horri ez dio zornotzarrak loturarik ikusten Guggenheimen irekiarekin.
consonni proiektu alternatiboa lehenagotik zetorren. Bestalde, argi dago guk ez dugula oraingoz Guggenheimen tokirik izango. Orain guneak behar ditugu ohiko aretoetan sartzen ez diren lanak erakusteko dio Jon Mikel Eubak.