As despedidas
«El abuelo ha muerto hoy. O quizás fue ayer». Así, entre titubeos con ecos camusianos, arranca esta crónica íntima de un duelo con sabor a otro tiempo. Uno en que los difuntos eran velados en casa, las capillas ardientes permanecían abiertas noche y día y los curas ejercían de salvadores de almas… y de pellejos cuando la logística no acompañaba.
Durante setenta y dos horas suspendidas en el tiempo, una familia rural vela al abuelo mientras los recuerdos se entrelazan con los gestos, los silencios y las rutinas del duelo.
Publicada originalmente en galego y convertida en una de las revelaciones literarias del año, As despedidas llega ahora traducida al castellano manteniendo el título original. Una novela tierna y cómica por momentos, de emoción contenida y estética impresionista, que retrata con sutileza el final de una época y la persistencia de la comunidad frente a la muerte.
«Cecilia Santomé captura con extraordinaria precisión la vida que continúa cuando parece que todo se detiene. Capaz de hacernos sonreír y de conmovernos, As despedidas es una novela lúcida y delicada, profundamente humana». —Berta Dávila
«Es asombrosa la sencillez con la que Cecilia F. Santomé dibuja el maremágnum de emociones que rodea al duelo. As despedidas es una novela donde lo universal se transparenta con destreza en lo íntimo y doméstico: una casa, una familia, setenta y dos horas y una despedida que simboliza también el fin de un tiempo en la Galicia rural, de un modo de vida y sus costumbres». —Ismael Ramos
«Allí, en una esquina, Cecilia toma notas mientras la familia vela al difunto en casa. Con la mirada de Gaite y el oído de Delibes, logra documentar un ritual en vías de desaparición y retratar esa coreografía de la despedida de forma precisa, tragicómica, profundamente humana». —Miqui Otero
«La obra oscila con sutileza entre lo lírico, lo costumbrista y lo humorístico. Contención narrativa, corte clásico e interés por los detalles configuran el universo narrativo de una escritora que retazo a retazo se consolida como una de las voces actuales más reconocibles [de Galicia]». —César Lorenzo Gil, BiosBardia
«Enlaza con uno de los últimos eslabones de una tradición que arranca en el Canto XXIV de la Ilíada, el funeral de Héctor, y culmina en el sexto episodio del Ulises de James Joyce, el de Paddy Dignam». —Iago Fernández, Faro de Vigo
Hemeroteca
Papel en blanco
Narrar el duelo. Pausa, silencio, pueblo. Una casa familiar acoge durante 72 horas un ritual de tránsito que desaparece. Velar al muerto en la casa familiar. Una aldea gallega sirve de telón de fondo para esta novela íntima y acogedora.
elDiario.es
Todo empieza por el final, por la muerte. La muerte del viejo, del abuelo, que, aunque esperada, detiene el tiempo. Ese es el comienzo y el hilo conductor de la trama de As despedidas (Consonni, 2024), la tercera novela de Cecilia F. Santomé (San Simón, 1984), que sigue las 72 horas posteriores al deceso. ¿Qué pasa cuando se nos muere alguien? ¿Cómo sigue la vida cuando desaparece de golpe uno de los pilares que la sostenían hasta ese momento? ¿Cómo te despides y piensas en alguien que está delante de ti aunque ya no está? Estas son algunas de las preguntas que se hace la narradora ante el cuerpo de su abuelo. Una narradora que es testigo y parte de lo que ocurre en una casa del rural gallego. Una casa en la que al muerto no se le despide con el asepticismo de un tanatorio con olor a desinfectante, sino en casa, en comunidad, como un evento social de los de antes, de los que ya no quedan.
AU - Agenda Urbana
¡Qué gran labor están haciendo por la literatura las chicas de consonni! Divulgan las maravillosas obras de autoras catalanas al resto del estado español al traducirlas al castellano y nos regalan lo mismo con autoras gallegas y vascas ¡Qué suerte es poder disfrutar de esta Galicia rural y de la delicada y cercana prosa de Cecilia narrándonos un velatorio!