05/06/2019

"Voces en el jardín" es un programa de radio conducido por la periodista Alicia San Juan en el que hablamos con profesionales de diferentes ámbitos que comparten reflexiones e intercambian impresiones. Voces que hablan, que acarician, que discuten, que responden, que difieren. Voces en un jardín de cultura crítica. Este programa esta enmarcado dentro de nuestra particular emisora de radio, consonni radio con AZ, dentro del programa de Residencias Amphitryon en Alhóndiga Bilbao.

Señoras #11


Este martes “Voces en el Jardín” invita a María Ibarretxe y a Alaitz Arenzana creadoras de Sr Polaroiska, un colectivo cuyo trabajo gira en torno al cine experimental, a la creación escénica y la coreografía. “No hay edad para el ritmo” es  el título la nueva  instalación que podremos ver el 8 de Junio en Azkuna Zentroa. También nos visitará la videocreadora y documentalista Itxaso Díaz. Conoceremos cómo articulan el discurso de la vejez en algunos de sus trabajos.
 
<< Euskaraz >>

"Voces en el jardín" Alicia San Juan kazetariak gidatzen duen programa berria da, non profesional desberdinek hitz egiten duten, haien iritziak eta hausnarketak emanez eta gai desberdinak jorratuz. Irrati programa berria, consonni radio con az, Alhondigako egonaldien programaren barruan sortuta dago, consonni bertako kolketibo egoiliarra delarik.
 
#11 Andreak


Astearte hontako “Voces en el Jardín” saioak María Ibarretxe  eta Alaitz Arenzana gonbidatzen ditu, Sra Polaroiska kolektiboaren sortzeaileak.  Kolektibo honek, zinema esperimentala, sorkuntza eszenikoa eta koreografia lantzen ditu bere lanetan. ‘Ez dago adinik erritmorako’ izendutako lana, ekainaren 8an Azkuna Zentroan ikusgai egongo den instalazio berria da. Bestalde, bideo-sortzailea eta dokumentalista den Itxaso Diaz ere izango dugu gurekin. Beraien lanetan zahartzaroaren diskurtsoa nola artikulatzen duten ezagutuko dugu.

30/05/2019

BLACK SURGERY | Robar como un artista es un programa de radio experimental en el que Liben Svaart aborda la idea de robar como un artista aplicado a la música. En este programa-laboratorio se crearán canciones desde cero empleando la improvisación y creando técnicas y experimentos.

Liben Svaart es música y artista sonora. Trabaja en el entorno de la autoedición coordinándolo con sus estudios en Arte, especializándose en Arte y Tecnología. Actualmente está en proceso de promoción de su primer disco “In Red”, disponible en Youtube, Soundcloud y Bandcamp.

#01 Reconstruyendo la onda.


En este programa introductorio se explora cómo robar una canción para realizar obras originales mediante el uso de los plunderphonics. Contaremos con apuntes a pie de página hablados, sampleando visiones respecto a la apropiación de parte de Anki Toner y contando con aportaciones sonoras sobre la improvisación de Saioa Olmo.

--euskaraz--

BLACK SURGERY | Artista baten gisa lapurtu irratsaio esperimentalean, Liben Svaart-ek aztertzen du nola lapurtzen duen artista batek musika-arloan. Programa-laborategi honetan, hutsetik sortuko dira kantuak, inprobisazioa erabiliz, eta teknikak eta esperimentuak sortuz.

Liben Svaart musikaria eta soinu-artista da. Autoedizioaren esparruan lan egiten du, Arteko ikasketekin koordinatuz, eta Arte eta Teknologian dago espezializatuta. Orain, “In Red” lehen diskoa sustatzeko lanetan ari da; Youtube, Soundcloud eta Bandcamp-en dago eskuragarri. 

#01 Uhina berreraikitzen

Sarrerako saio honetan aztertuko da kantu bat nola lapurtu, jatorrizko lanak egiteko, plunderphonic-ak erabiliz. Ahozko oin-oharrak landuko ditugu, Anki Toner-ek apropiazioari buruzko ikuspegiak sanpleatuko ditu eta Saioa Olmok inprobisazioari buruzko soinu-ekarpenak egingo ditu.

29/05/2019

¿Hacía donde va la Propiedad Intelectual?
Conchi Cagide e Idoia San Matías, abogadas de Intangia, especialistas en Propiedad Intelectual, tratarán de acercar los derechos de autoría a la calle, tanto a artistas como a la ciudadanía, ahondando sobre la propiedad intelectual, debatiendo en torno a las novedades y cambios y conociendo experiencias tanto de artistas como de personas usuarias. 

#01 Episodio: Hablemos de propiedad intelectual



Acercaremos la Propiedad Intelectual a quien corresponda, no sólo a artistas sino también a la ciudadanía, mediante un debate de temas actuales y más controvertidos. Contaremos desde el estudio de radio con la colaboración de Mercedes Lezaun (mediadora, Centro de Mediación y desarrollo) y a través de llamada María Cerviño de NoLegal Tech experta en tecnología blockchain, Mare Blanco experta en propiedad intelectual mediante thinking design, Cesare Maglioni artista y usuario de Creative Commons.

--euskaraz --

Norantz doa jabetza intelektuala?
Intangiako abokatuak eta jabetza intelektualean adituak diren Conchi Cagidek eta Idoia San Matíasek ahalegina egingo dute egile-eskubideak kalera hurbiltzeko, artistei eta herritarrei hurreratzeko; eta, horretarako, sakon aztertuko dute jabetza intelektuala, eztabaida egingo dute izan diren berritasunei eta aldaketei buruz, eta artisten eta erabiltzaileen esperientziak emango dituzte ezagutzera. 

#01 Saioa: Hitz egin dezagun jabetza intelektualaz
Jabetza intelektualaren gaia hurbilduko diogu dagokionari, hala artistei nola herritarrei, gaur egungo gairik eztabaidagarrienak jorratuz. Honako hauen laguntza izango dugu irratiko estudioan: Mercedes Lezaun (bitartekaria, Bitartekaritza eta Garapenerako Zentroa), blockchain teknologiako aditua eta NoLegal Tech-ekoa den María Cerviño (dei baten bidez), thinking design bidez jabetza intelektualean aditua den Mare Blanco, eta artista eta Creative Commons-eko erabiltzaile Cesare Maglioni.

22/05/2019

Irratiari buruzko irratsaioa. XX. mendeko hainbat pertsonaiaren bidez, ez soilik irratiak bere jaiotzatik izan dituen formak, baizik hartu ahal izan zituenak berrikusteko proposamena. Munduaren eredu berri bat planteatzeaz gain, gorputza ulertzeko moduak erradikalki aldatu zituen komunikabide baten analisi forensikoa. Azken finean, eterraren kontakizun bilduma bat, lekuan eta lekutik kontatua. Irrati programa berria, consonni radio con az, Alhondigako egonaldien programaren barruan sortuta dago, consonni bertako kolketibo egoiliarra delarik.
Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) soinu artista, ekoizlea eta kuradorea da. Bere lan guztiek soinuaren eta entzumenaren inguruko fenomenologia dute abiapuntu, haiei buruzko ikerketa formal, estetiko edo politikoen bidez eta ia beti baldintza geografikoari arreta berezia eskainiz. ERTZ soinu topaketen kozuzendari (1999-2018), Arteleku zentruko soinu departamentuko koordinatzaile (2002-2014), soinumapa.net Euskal herriko soinu artxiboaren sortzaile eta egun AUDIOLAB elkarteko kide da. Azken urteotan irakasle gonbidatu gisara ari da lanean hainbat eskola eta Unibertsitatetan.

#03 Interferentziak, mamuak, desira eta beldurra.

Frederic Jurgensson (1903-1987) eta Konstantin Raudive (1909-1974) EVP (Electronic Voice Phenomena) bezala izendatzen den eta orokorrean psikofonia bezala ezagutzen dugun fenomenologiaren aitak dira. Lehena artista, bigarrena sikologoa parapsikologia modernoaren praktika ohikoenetakoaren oinarri teorikoak ezartzeko batu ziren. Eterreko zaratan ahotsak entzutea eta irratia entzutea ez dira hain ezberdinak, are gehiago, praktikan gauza berbera direla erran genezake. Dikzioak, hitzak eta musikak aldatzen dira, baina sekula ez benetan aditu nahi genukeena entzuteko desioa eta beldurra.

---------- CASTELLANO ------------------

Un programa de radio sobre la radio. Una propuesta que revisa a través de varios personajes del siglo XX, no sólo las formas que ha llegado a tener este medio desde sus inicios, sino las formas que pudo haber llegado a tener. Un análisis forénsico de un medio de comunicación que, además de plantear un nuevo modelo de mundo, cambió radicalmente la forma de comprender el cuerpo. En definitiva, una serie de relatos del éter, escritos desde el lugar. Este programa esta enmarcado dentro de nuestra particular emisora de radio, consonni radio con AZ, dentro del programa de Residencias Amphitryon en Alhóndiga Bilbao.
Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) es artista sonoro, productor y curador. Todas sus obras toman como materia la fenomenología entorno al sonido y la escucha, y se desarrollan a través de investigaciones formales, estéticas o de carácter político, prestando especial atención a la condición geográfica. Realiza o ha realizado labores de codirector del evento ERTZ (1999-2018), de coordinador del departamento de sonido del centro Arteleku (2002-2014), fue fundador del archivo de sonidos del País vasco soinumapa.net y actualmente es miembro de la asociación AUDIOLAB. Durante los últimos años realiza labores de docente invitado en varias escuelas y universidades.

#03 Interferencias, fantasmas, el deseo y el temor.
Frederic Jurgensson (1903-1987) y Konstantin Raudive (1909-1974) son considerados los padres del EVP (Electronic Voice Phenomena) o las comunmente conocidas como psicofonías. El primero artista, el segundo psicólogo se unieron para establecer las bases teóricas de una de las prácticas mas habituales en el mundo de la parapsicología moderna. Escuchar voces en el ruido del éter comparte muchas características con el hecho de escuchar la radio, podríamos afirmar incluso que en la práctica, son lo mismo. Cambian las dicciones, las palabras y las músicas, pero nunca el deseo ni el temor a oir lo que realmente deseamos escuchar.

22/05/2019

CONTRACÖMIC es un programa de radio conducido por Borja Crespo y Elizabeth Casillas que pretende descubrir otros mundos que están en éste a través del cómic y sus múltiples posibilidades. El fanzine como objeto artístico, la autoedición como forma de expresión, el tebeo como activismo y herramienta crítica, la historieta comprometida.… Explorar las fertilización cruzada entre el medio gráfico y otras artes, dar voz a nuevas tendencias, conocer talentos emergentes y firmas indispensables que han abierto nuevas vías de expresión. CONTRACÖMIC piensa en un público interesado por la cultura en general y el cómic en particular.

Contracömic #02. "Por amor al arte"

Contracömic analiza en su segunda entrega la estrecha relación entre cómic y pintura. Se exploran obras como Noticias de pintores, de María Luque, o ¿Arte?¿Por qué?, de Eleanor Davis. Continúa el programa conducido por Elizabeth Casillas y Borja Crespo con una entrevista a la polifacética artista Klari Moreno, con la que charlan sobre su experiencia como artista y comisaria de exposiciones, profundizando en la inclusión del cómic en los museos. Por último, la dibujante Conxita Herrero participa en la tertulia final, en la que se tratan temas como la precariedad en el cómic y esa mala costumbre del personal de pedir dibujos "por amor al arte".

-- Euskaraz --

Borja Crespok eta Elizabeth Casillasek gidatutako ‘Contracömic’ da consonnik aurkezten duen programetako bat, komikiaren eta haren askotariko aukeren bitartez gure munduan beste mundu batzuk aurkitu nahi dituena. Fanzinea objektu artistiko moduan, autoedizioa adierazpide bezala, komikia aktibismo eta tresna kritiko gisa, istorio ilustratu konprometitua... Esparru grafikoan eta beste arte batzuen artean ongarritze gurutzatua esploratu, joera berriei ahotsa eman, adierazpide berriak zabaldu dituzten goranzko talentuak eta ezinbesteko sinadurak ezagutu. ‘Contracömic’ saioaren jomuga era honetako entzuleak dira: kulturan oro har eta komikian bereziki  interesatuta daudenak.

Contracömic #02 saioa: "Por amor al arte"
Bigarren emanaldian, ‘Contracömic’-ek komikiaren eta pinturaren artean dagoen harreman estuari heldu dio. Besteak beste, María Luqueren Noticias de pintores eta Eleanor Davisen ¿Arte? ¿Por qué? artelanak ditu aztergai. Elizabeth Casillasek eta Borja Crespok gidatutako programak aurrera jarraitzen du, Klari Moreno artista polifazetikoari egindako elkarrizketa batekin. Hizketan aritzen dira, artista eta erakusketetako komisario gisa izandako esperientziaz, eta sakon jorratzen dute komikia museoetan sartzeko auzia. Azkenik, Conxita Herrero marrazkilariak azken tertulian parte hartzen du, komikiaren arloan dagoen ezegonkortasuna eta jendeak marrazkiak"musu truk" eskatzeko duen ohitura txarra aztertzeko.