26/06/2019

¿Hacía donde va la Propiedad Intelectual?
Conchi Cagide e Idoia San Matías, abogadas de Intangia, especialistas en Propiedad Intelectual, tratarán de acercar los derechos de autoría a la calle, tanto a artistas como a la ciudadanía, ahondando sobre la propiedad intelectual, debatiendo en torno a las novedades y cambios y conociendo experiencias tanto de artistas como de personas usuarias. 

#02 Episodio: La propiedad intelectual en femenino 

 

Hablaremos de Propiedad Intelectual en femenino, dando visibilidad a mujeres artistas, empresarias, gestoras culturales y trabajadoras, analizando las opciones para manejar un lenguaje inclusivo en el ámbito de los derechos de autoría y los más recientes estudios sobre la mujer en la cultura.

Participantes: Idoia San Matías y Conchi Cagide, abogadas de la asociación Intangia, quienes conducen el programa; Oskia Ugarte, codirectora del Centro de Arte contemporáneo de Huarte, Itziar Luri, gerente de Labrit Multimedia, Patryzia Alvárez, artista musical, y Ainara LeGardon, artista multidisciplinar, que participarán en directo en el programa; Mercedes Lezaun, pedagoga, mediadora y docente; Marta C. Dehésa, abogada y Nerea Aguado, especialista en lenguaje inclusivo, como colaboradoras externas.

--- euskaraz ---

2018az geroztik Az-ko kolektibo egoiliarra den consonnik ‘consonni radio Az-rekin’ irratia aurkezten du, irratia entzutea esperimentaziorako tresnatzat hartuta. Irrati honek podcast-en parrila du, kultura kritikoa hedatzeko. Irrati-arloko profesionalek zuzenduta, hainbat formaturekin esperimentatzen dute, hala nola irrati magazine kulturalekin, soinu-entseguarekin eta irrati-fikzioarekin, eta podcasting-ak eskaintzen dituen aukerak ikertzen dituzte.

Intangiako abokatuak eta jabetza intelektualean adituak diren Conchi Cagidek eta Idoia San Matíasek ahalegina egingo dute egile-eskubideak kalera hurbiltzeko, artistei eta herritarrei hurreratzeko; eta, horretarako, sakon aztertuko dute jabetza intelektuala, eztabaida egingo dute izan diren berritasunei eta aldaketei buruz, eta artisten eta erabiltzaileen esperientziak emango dituzte ezagutzera. 

#02 saioa. Jabetza intelektuala, femeninoan
‘Jabetza intelektuala, femeninoan’ gaiari buruz arituko gara hurrengo saioan, emakume artistei, enpresaburuei, kultura kudeatzaileei eta langileei ikusgarritasuna emanez. Jabetza eskubideen esparruan lengoaia inklisuboa erabiltzeko aukerak aztertuz, emakumeak kulturan gaiaren inguruko ikerlanekin batera.

Parte hartzaileak: Idoia San Matías eta Conchi Cagide, programa gidatzen duten Intangia elkarteko abokatuak; Oskia Ugarte, Arte Garaikideko Zentroko ko-zuzendariak, Itziar Luri, Labrit Multimedia-ko gerenteak, Patryzia Alvárez, artista musikalak, eta Ainara LeGardon, disciplina anitzeko artistak zuzenean parte hartuko dute saioan; Mercedes Lezaun, pedagoga, bitartekaria eta irakaslea, Marta C. Dehésa, abokatua eta  Nerea Aguado, lenguai inklusiboan aditua, kanpoko kolaboratzaile bezala izango dira.

26/06/2019

BLACK SURGERY | Robar como un artista es un programa de radio experimental en el que Liben Svaart aborda la idea de robar como un artista aplicado a la música. En este programa-laboratorio se crearán canciones desde cero empleando la improvisación y creando técnicas y experimentos.

Liben Svaart es música y artista sonora. Trabaja en el entorno de la autoedición coordinándolo con sus estudios en Arte, especializándose en Arte y Tecnología. Actualmente está en proceso de promoción de su primer disco “In Red”, disponible en Youtube, Soundcloud y Bandcamp.

#02 Regeneración en bucle

En este programa se explora la idea de bucle, secuencia y apropiación. Para ello, contamos con las reflexiones de Mursego respecto a su proceso creativo y las visiones de Agnes Pe sobre la apropiación, para terminar con una parte de experimentación llevada a cabo conjuntamente con Sara Pë.

--- euskaraz ---

2018az geroztik Az-ko kolektibo egoiliarra den consonnik ‘consonni radio Az-rekin’ irratia aurkezten du, irratia entzutea esperimentaziorako tresnatzat hartuta. Irrati honek podcast-en parrila du, kultura kritikoa hedatzeko. Irrati-arloko profesionalek zuzenduta, hainbat formaturekin esperimentatzen dute, hala nola irrati magazine kulturalekin, soinu-entseguarekin eta irrati-fikzioarekin, eta podcasting-ak eskaintzen dituen aukerak ikertzen dituzte.

‘BLACK SURGERY | Artista baten gisa lapurtu’ irratsaio esperimentalean, Liben Svaart-ek aztertzen du nola lapurtzen duen artista batek musika-arloan. Programa-laborategi honetan, hutsetik sortuko dira kantuak, inprobisazioa erabiliz, eta teknikak eta esperimentuak sortuz.

#02 saioa "Kiribileko birsorkuntza"
Programa honetan kiribilaren, segidaren eta jabetzearen ideia esploratzen da. Horretarako, Mursego-ren bere sorkuntza prozesuari buruzko gogoetekin kontatuko dugu, baita Agnes Pe-ren jabetzaren inguruko ikuspegiekin, Sara Pë-rekin batera esperimentazio atal batekin amaitzeko.

20/06/2019

En el decimotercer episodio de Trincheras de la Cultura Pop, Diego Salgado y Elisa McCausland abordan el hecho literario y editorial. Qué es literatura mainstream, y si puede considerarse literatura; qué es literatura al margen, y si cumple alguna función realmente subversiva. Tampoco olvidan del papel del escritor* y del lector*; al fin y al cabo, y como siempre, con lo que todo arranca y adquiere sentido final

Bibliografía:

Entrevista con Concepción Cascajosa:

https://www.noticiasdenavarra.com/2017/01/29/ocio-y-cultura/comunicacion/antes-nos-daba-verguenza-ver-la-television-ahora-lo-raro-es-no-hacerlo-

Saborear o zampar series de televisión, por Elena Neira:

https://innovacionaudiovisual.com/2018/06/05/binge-watching-vs-distribucion-semanal-o-el-dilema-entre-saborear-o-zampar-una-serie-de-tv/

Entrevista con Jaron Lanier:

https://www.wipo.int/wipo_magazine/es/2016/02/article_0001.html

 

19/06/2019

(abajo en castellano)

Zerutik gertu ez da ondo egoten. Eterreko istorioak. 
Irratiari buruzko irratsaioa. XX. mendeko hainbat pertsonaiaren bidez, ez soilik irratiak bere jaiotzatik izan dituen formak, baizik hartu ahal izan zituenak berrikusteko proposamena. Munduaren eredu berri bat planteatzeaz gain, gorputza ulertzeko moduak erradikalki aldatu zituen komunikabide baten analisi forensikoa. Azken finean, eterraren kontakizun bilduma bat, lekuan eta lekutik kontatua. Irrati programa berria, consonni radio con az, Alhondigako egonaldien programaren barruan sortuta dago, consonni bertako kolketibo egoiliarra delarik.

Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) soinu artista, ekoizlea eta kuradorea da. Bere lan guztiek soinuaren eta entzumenaren inguruko fenomenologia dute abiapuntu, haiei buruzko ikerketa formal, estetiko edo politikoen bidez eta ia beti baldintza geografikoari arreta berezia eskainiz. ERTZ soinu topaketen kozuzendari (1999-2018), Arteleku zentruko soinu departamentuko koordinatzaile (2002-2014), soinumapa.net Euskal herriko soinu artxiboaren sortzaile eta egun AUDIOLAB elkarteko kide da. Azken urteotan irakasle gonbidatu gisara ari da lanean hainbat eskola eta Unibertsitatetan.

#04 Gerra entzuteak gorreria eragin dezake: Armand Robin (1912-1961)


Bigarren Mundu gerrak iraun zuen bitartean gertatu ziren soinuzko liskar kontaezinek erabakizituzten hein haundi batean, guk gaur praktikatzen ditugun entzuteko moduak. Bozgorailuakirratiak, soinuzko kanoiak edo beldurra eragiteko soinuzko estrategiak gure eguneroko (ustez)paketsuaren parte dira, nahiz jatorrian munduko ordena zalantzan jartzeko gaitasuna zuren armasonikoak izan. Gerra orok behar ditu entzuleak eta adituak. Ehizakiak eta ehiztariak. Baita zaratahormen atzean gordetzen den izua ulertzeko gai diren zelatariak ere. Arman Robin, poeta,saiakeragilea eta itzultzailea, baina bereziki hitz faltsuaren aditua, haietako bat izan zen.

----------------------------------- 

Cerca del cielo no se vive bien. Historias del éter
Un programa de radio sobre la radio. Una propuesta que revisa a través de varios personajes del siglo XX, no sólo las formas que ha llegado a tener este medio desde sus inicios, sino las formas que pudo haber llegado a tener. Un análisis forénsico de un medio de comunicación que, además de plantear un nuevo modelo de mundo, cambió radicalmente la forma de comprender el cuerpo. En definitiva, una serie de relatos del éter, escritos desde el lugar. Este programa esta enmarcado dentro de nuestra particular emisora de radio, consonni radio con AZ, dentro del programa de Residencias Amphitryon en Alhóndiga Bilbao.

Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) es artista sonoro, productor y curador. Todas sus obras toman como materia la fenomenología entorno al sonido y la escucha, y se desarrollan a través de investigaciones formales, estéticas o de carácter político, prestando especial atención a la condición geográfica. Realiza o ha realizado labores de codirector del evento ERTZ (1999-2018), de coordinador del departamento de sonido del centro Arteleku (2002-2014), fue fundador del archivo de sonidos del País vasco soinumapa.net y actualmente es miembro de la asociación AUDIOLAB. Durante los últimos años realiza labores de docente invitado en varias escuelas y universidades.

#04 Escuchar la guerra puede causar sordera: Armand Robin (1912-1961)


Los incontables enfrentamientos sonoros que se sucedieron durante la Segunda Guerra mundial decidieron en gran parte nuestras formas de escuchar contemporáneas. Los altavoces, las radios,los cañones sonoros o las estrategias sonoras utilizadas para generar miedo, son parte de nuestrasupuestamente pacífica cotidianeidad, cuando en su origen fueron poderosas armas sónicascapaces de cuestionar el orden mundial. Toda guerra necesita de oyentes y escuchadores. Presas y cazadores, pero también de vigías capaces de comprender el horror que se esconde detrás delos muros de ruido. Armand Robin, poeta, ensayista y traductor, pero sobre todo experto en la falsa palabra, fue uno de ellos.

19/06/2019

‘¿Qué haría Barbarella?’, conducido por Arrate Hidalgo, es uno de los programas que presenta consonni. En este espacio sónico, la traductora y co-organizadora del festival de ciencia ficción feminista de Bilbao Ansible Fest, disecciona temas claves del feminismo actual a bordo de la ciencia ficción. Bisturí en mano, toma un texto especulativo y extrae el debate para buscar sus mutaciones en otras ficciones y en el pensamiento feminista contemporáneo. La acompaña la crítica Laura Lazcano en su sección dedicada a lo audiovisual.

Episodio #0112 de marzo, martes, de 18:00-19:00h. 'Entropía en la cocina'

¿Cuántas somos capaces de nombrar a una científica que no sea Marie Curie? ¿Dónde están las doctoras Frankenstein, Jekyll, Strangelove? ¿Cayeron en el mismo olvidadero que las innumerables mujeres borradas de la historia de la ciencia por sus compañeros, maridos, mentores? En este episodio indagamos en la genealogía de las científicas que habitan el género especulativo y sus diversas relaciones con el patriarcado ejercido desde la ciencia occidental, centrándonos especialmente en la novela Como la vida misma, de Gwyneth Jones. En lo audiovisual, Laura Lazcano repasará la figura de la científica en la serie B de los años 50 y su progresión en el cine actual. A lo largo de este repaso nos apoyaremos en el ensayo de S. García Dauder y Eulalia Pérez Sedeño titulado Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres, y contaremos con una invitada especial: la autora mexicana Gabriela Damián Miravete, ganadora del Premio Tiptree 2018 con el relato Soñarán en el jardín.

 

--Euskaraz--

Arrate Hidalgok gidatutako ‘Zer egingo luke Barbarellak?’ da consonnik aurkezten duen programetako bat. Soinu-espazio horretan, itzultzaile eta Ansible Fest zientzia fikzio feministako jaialdiaren antolatzaileetako bat den Arratek zehatz aztertzen ditu gaur egungo feminismoko funtsezko gaiak, zientzia fikzioaren bidez. Bisturia eskuan, testu espekulatibo bat hartu, eta eztabaida ateratzen du, beste fikzio batzuetan eta gaur egungo pentsamendu feministan haren mutazioak bilatzeko. Arraterekin batera, Laura Lazcano kritikaria egoten da, ikus-entzunezkoei eskainitako atalean.

 

#04 Saioa. ‘Probeta erradiaktiboak’

Gutako zenbat gara gai emakume zientzialari baten izena esateko, Marie Curie alde batera utzita? Non daude Frankenstein, Jekyll, Strangelove emakume doktoreak? Ahanzturan gelditu ziren, lankideek, senarrek edo mentoreek zientziaren historiatik ezabatutako ezin konta ahala emakume bezala? Atal honetan aztertuko ditugu genero espekulatiboko emakume zientzialarien genealogia eta mendebaldeko zientziaren patriarkatuarekin izandako erlazio ugariak, Gwyneth Jonesen Como la vida misma eleberria ardatz gisa hartuta. Ikus-entzunezkoen arloan, Laura Lazcanok 50eko hamarkadako B serieko emakume zientzialarien figura aztertuko du, eta nola egin duen aurrera gaur egungo zineman. Azterketa hori egiteko, S. García Dauder eta Eulalia Pérez Sedeñoren Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres saiakeran oinarrituko gara, eta gonbidatu berezi bat izango dugu: Gabriela Damián Miravete egile mexikarra, Tiptree 2018 saria irabazi zuena Soñarán en el jardín kontakizunarekin.