(...) Segunda Mano: un taller y posterior desfile subasta con ropa de segunda mano, reciclada. (...) aplicando criterios de responsabilidad social, es posible potenciar el interés por las nuevas tendencias sin fomentar el consumo desaforado. Esta iniciativa es de Andrea Crews, un colectivo dirigido por Maroussia Rebecq que desarrolla una labor de reflexión y acción interrelacionando la creación artística con las obras humanitarias y las redes económicas. La última edición de este taller se celebró en Bilbao por iniciativa de consonni, organización dedicada a la producción de proyectos artísticos. Para su realización la cooperativa Berohi facilitó 3 toneladas de ropa desechada que se depositó en forma de montaña en el Mercado de la Ribera de Bilbao. Por allí pasaron curiosos, diseñadores y estudiantes a los que se invitó a diseñar y confeccionar nuevas prendas a partir de las viejas. Los resultados se vieron pocos días después en la pasarela Modorrra, donde además de desfilar, las prendas salieron a subasta. Entre tanta ropa había joyas hechas a partir de creaciones de Ion Fiz, Elisa Aman, Yonotaola o Miriam Ocáriz. Madelman fue modelo de excepción.

Irailak 20, astelehena. Bilboko Erriberako merkatuaren goiko solairuan, bilbotarrek zakarretara botatako 3 tona arropa mendi bat osatuz. Inguruan diseinatzaileak, batzuk oso ezagunak, beste batzuk ikasketak amaitu eta diseinuaren munduan hasi berriak, eta badira inoiz ezer diseinatu eta josi ez dutenak ere. Baina tailer hau nahi duen ororentzat dago zabalik. Andrea Crews kolektibokoak ere bertan dira. (...)  Irailak 25, larunbata. Bost eguneko tailerraren ondoren eta toki berean, emaitzak erakusteko desfilea antolatu dute Modorra ekimenaren barruan, baita piezak saltzeko enkantea ere. Jendeak ederki erantzun du; 100 lagunentzako aulkiak ipini ondoren, 300dik gora pertsona hurbildu dira. Enkantean pieza asko saldu dira eta erosle gehienek jantzi berrituak erabiltzeko asmoa agertu dute. Ordutik aurrera, hiritarrek armairu zokoan utzitako arropak kalean dira berriz, hiritarren soinean.

La exposición del certamen de moda alternativa Modorrra 2004 permanecerá abierto desde las 10:00 horas en ele mercado de La Ribera. La pasarela dará comienzo a las 20:00 horas, con creaciones de los diseñadores Gorka Mendieta, Ambrosia Pitigüil y Alta Postura. A continuación, se celebrará el desfile/subasta del taller de confección de ropa usada organizado durante esta semana

(...) Maroussia Rebecqek gidatzen duen Andrea Crews frantziar kolektiboak Bigarren eskuko, Bilbon baino ez proiektua ekarri du Bilbora, Consonni arte ekoiztetxearen eskutik. Erriberako azoka moda tailer inprobisatu bilakatu du. Berohi elkartearen laguntzarekin, bigarren eskuko bost tona arropa jaso du, eta bertara batzen den jendearen esku utzi du, irudimena askatu eta nork bere diseinuak egin ditzan. Artaziak eta josteko haria azokan bertan topatuko dituzte diseinatzaile aritu nahi dutenek. (...) Bertan egindako jantziak Modorrra ibiltokian aurkeztu dituzte hilaren 25ean, eta horren ondoren, enkantean jarriko dituzte, Miriam Okariz, Ion Fiz, Alicia Rueda, Angel Vilda, Elisa Aman, Marta Teheran, Yolotaola eta Pilar de Miotaren diseinuekin batera.

Reciclar no es algo nuevo, pero la experiencia que se está llevando a cabo esta semana en el Mercado de la Ribera de Bilbo es, al menos, original. La idea no tiene misterio: convertir la ropa usada y desechada en nuevas prendas a partir de diseños originales. (...) Este experimento se denomina Segunda Mano y está producido por Consonni, con la colaboración de varias entidades, entre ellas el Instituto Francés, la Diputación de Bizkaia, la cooperativa de reciclaje de ropa Berohi, la pasarela de jóvenes diseñadores Modorra o el Gobierno de Lakua. Tras todo ello se encuentra el colectivo parisino Andrea Crews, cuya cabeza visible es la artista Marussia Rebecq. (...) «El tipo de diseño que hacemos es abierto y conceptual subraya Marussia Rebecq , no es decoración. Tenemos que sentir la primera forma de la ropa y trabajar con esta estructura. Está más cerca de la arquitectura».

El colectivo Andrea Crews convertirá hasta el viernes el Mercado de la Ribera en un gran taller de confección. El proyecto, al que se han sumado diseñadores como Ion Fiz, Ailanto y Miriam Ocáriz (en la imagen), está auspiciado por consonni y el Instituto Francés de Bilbao. Las creaciones se presentarán el sábado en un desfile/subasta. Hoy, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.

(...) Cinco toneladas de ropa usada se amontonan en un viejo almacén de Zamudio, en las cercanías de Bilbao, a la espera de convertirse en una nueva línea de moda para al próxima temporada otoño / invierno. El salto a las pasarelas de estas prendas desestimadas por sus dueños comenzará el próximo lunes 20 cuando la gente del colectivo Andrea Crews ponga en marcha Segunda mano, Bilbao solo, una experiencaia que ya se vivió en Paris, Berlín, México DF o Burdeos. Diseñadores aficionados y profesionales como Miriam Ocáriz ...colaborarán... en un proyecto que es más que una aportación singular al diseño contemporáneo: es una llamada de atención al consumo desaforado y banal y a la obsesión por las marcas. Además de una reivindicación del reciclaje (...)

No parece que la solidaridad pueda encontrar un resquicio en el sofisticado mundo de la pasarela, y sin embargo las apariencias engañan, literalmente. “ El lujo se ve desde fuera. Nosotros sólo pensamos en trabajo y objetivos ”, asegura la diseñadora bilbaína Miriam Ocáriz. Ella también se ha unido a la productora de arte contemporáneo consonni en un proyecto que llama la atención sobre este negocio, los hábitos de consumo que genera y su contraposición con un mundo que permite grandes desigualdades. (...) “ Es una iniciativa casi política porque queremos que el consumidor se plantee que esta dinámica de modelos carísimos y uso fugaz también es un estilo de vida y que, quizás, haya que replantearla y cambiar ”, sugiere María Mur de consonni.(...) “ Es un salto cualitativo ” apunta Cristina Larrayoz, coordinadora comercial de Berohi. “ Apoyaríamos la inclusión de los más desfavorecidos con una oferta de moda que integraría reciclaje y diseño atrayente, y rompería con el consumo elitista ”. Una respuesta positiva del público sería capaz de alentar la ambición de los convocantes. “ Nos planteamos crear un centro estable de producción, autosostenible y generador de trabajo ”. En París ya funciona la marca Kloeska, originada a partir de una experiencia similar e impulsada por inmigrantes africanos. “ no queremos negar el valor del creador, tan sólo aportar una alternativa que lo asuma sin encarecer el producto ”.

Del 19 al 25 de septiembre, Bilbao se convertirá en un taller de costura gigante. Diseñadoras como Amaya arzuaga y Miriam Ocáriz compartirán agujas con un equipo de costureras y con todo aquel que esté interesado en trasformar una montaña de ropa usada en nuevos diseños.

Septiembre le ha tomado el pulso a la moda. A la comercial (evidentemente), pero también a las más alternativa. Segunda Mano es un proyecto que el colectivo Andrea Crews, comandado por la artista francesa Maroussia Rebecq, presentará del 19 al 25 de septiembre en Bilbao, invitado por la organización consonni. En el mercado de la Ribera se pondrán dos toneladas de ropa usada a disposición de diseñadores (entre ellos Amaya Arzuaga, Ion Fiz y Miriam Ocáriz) estudiantes y curiosos que decidan invertir un poco de su tiempo en transformar pantalones, faldas y blusas en neuvas prendas. El resultado de estos seis días de reciclaje a base de tijeras, hilo, aguja, e imaginación se presentará el domingo 25, coincidiendo con la segunda edición de la pasarela de jóvenes diseñadores Modorrra. Todas las creaciones salisdas del “taller” de Segunda Mano se pondrán a la venta mediante una subasta. No se trata de hacer caja, sino de remover conciencias. ¿Se te ocurra una manera mejor?

Janzten dugunaren arabera kokatzen gaituzte gizartean edo gizartean kokatuak izateko janzten gara? 
Zer janzten eta nola janzten dugun ikuspuntu ezberdinetatik aztertu daiteke (soziala, antropologikoa, filosofikoa,...) baina gure eta gurearen moduko aldizkarietan, alderdi komertzial eta petardoa azalarazten da gehienetan. Moda sailetan, ¨Corporación Dermoestética¨ zigilua duten ar eta emeei ateratako argazki fashion eta politez bete eta amaitu dugula iruditzen zaigu. Eta estetikaren apologia hutsal hori ez bazaigu berez gaizki iruditzen, tarteka, Andrea Crews kolektiboaren ¨Segunda Mano¨ gisakoekin topatzea ilusio berezia egiten digu, ikuspegi berriak irekitzen dizkigulako. (...)

...La artista Maroussia Rebecq, representante del colectivo parisino Andrea Crews, bajo la producción de consonni y con la ayuda del Instituto Francés de Bilbao y la Diputación de Bizkaia, llevarán a cabo “Segunda mano, Bilbao solo”, proyecto enmarcado dentro de esta segunda edición de Modorrra. Este proyecto trata de reflexionar sobre las necesidades que provocan las grandes marcas y para ello intenta sustituir el consumo desmesurado con el reciclaje, convocando a una acción que aúna la creación artística, las obras humanitarias y la visión económica. Andrea Crews, el colectivo dirigido por Rebecq, organizará un taller con 5 toneladas de ropa usada, del 20 al 24 de septiembre, que estará abierto a todas aquellos artistas, diseñadores y personas ajenas al mundo de moda y del arte que quieran dar rienda suelta a sus habilidades para reciclar prendas que el día 25 se podrán exhibir y vender en un desfile-subasta. Miriam Ocáriz, Ion Fiz, Alicia Rueda, Angel Vilda, Elisa Aman y Amaya Arzuaga son algunos de lso diseñadores consagrados que también se darán cita en este proyecto. El fin último es la creación de un taller estable en Bilbao, tal y como se estableció en París, donde se pueda vender ropa de diseño reciclada a un precio asequible.

A Maroussia Rebecq siempre le ha gustado la ropa. La diseñadora y artista francesa pretende convocar en Bilbao un taller de reciclaje de ropa que se celebrará en septiembre en el Mercado de la Ribera. Ayer presentó el proyecto en el Centro Cívico del Casco Viejo.
-¿Qué quiere transmitir con este trabajo?
-Que quien se acerque adopte una actitud reflexiva y crítica sobre la sociedad actual.
-¿Cómo?
-Deseo que se experimente. Ver, tocar, coger las telas y quizá hasta

De nombre exótico, la joven artista francesa Maroussia Rebecq, cogerá la aguja y el dedal para reciclar cinco toneladas de ropa en compañía de costureras profesionales y diseñadores de prestigio. Ayer, presentó su proyecto, 'Segunda Mano', amparado por el grupo Consonni.
[...]¿Cómo nació el proyecto? 
Me encanta la ropa, pero ni tengo dinero ni me gusta la forma de consumir. El vestuario es un juego y una manera de vivir. Cada Mañana cuando me levanto puedo disfrazar y construir la imagen que ofrezco.
[...] ¿La gente puja en la subasta? 
Sí, son piezas únicas. Confeccionadas de manera artesanal y con sello de autor.

'Ante la adicción al consumo que las marcas incentivan,  ´Segunda mano´ considera la ropa no sólo como objeto de deseo sino como materia prima de trabajo y reflexión. Andrea Crews convierte el consumidor en creador', anticipa la artista francesa Maroussia Rebecq, directora del colectivo que firma sus conceptuales acciones bajo aquel nombre.(...) Durante varios días, diseñadores y artistas tranmutarán los desgastados ropajes en prendas recicladas que volverán al mercado, pero desde la autosuficiencia y la resistencia del individuo ante la exclavitud del consumo;una cuestión de prinicpios que interesa a la 'estética de la existencia'. 'En el dispositivo del taller de Andrea Crews, la montaña de ropa representa la historia de la moda de los últimos 30 años', comenta Rebecq, en referencia al despilfarro que conlleva. 'con la moda se muestra un modo de vida, un modo de existir y expresarse', por lo que, opina la artista, 'el reciclaje conlleva una carga política'.

En septiembre Andrea Crews llegará a Bilbao invitado por consonni. (...) 2. Mano entra sin llamar en la sociología del consumo(...) Al igual que Andrea Crews, consonni también participa de un trabajo de reflexión y acción. En esta ocasión, en su idea de entrar en todos los campos de la sociedad en los que puede intervenir, ve en la moda un campo más de exploración y decide invitar a Maroussia Rebecq para desarrollar 2.Mano . (...) Dice Eduardo Galeano que la cultura del consumo suena mucho, como el tambor, porque está vacía. En la denominada sociedad de riesgo , aquella es la cultura de lo efímero, condena todo al desuso inmediato. Todo cambia al ritmo vertiginoso de la moda, puesta al servicio de la necesidad de vender. Con la llegada del otoño, consonni nos invita a reciclar la resaca estival. Recogemos su ropa usada . Se admite todo tipo de tejidos: lana, tergal, algodón, guata... Se zurcirán comportamientos y diseñaran puntos de vista críticos.