Episodio #05

A través del tiempo queer

Conducción
Arrate Hidalgo y Laura Lazcano
Controles
Alberto de la Hoz
Diseño gráfico
Rosa Llop
Duración
01:04:14
Frecuencia
Mensual

Con ocasión del orgullo LGBTQ+, que marcó este pasado junio de 2019 el cincuenta aniversario de las revueltas de Stonewall, en este quinto episodio nos sumergimos en la ficción especulativa que explora y practica lo queer. Partimos del clásico de Le Guin La mano izquierda de la oscuridad, y de las limitaciones de esta reimaginación concreta del género, ayudadas por El pensamiento heterosexual de Monique Wittig. Repasamos genealogía urbana gay en la obra del neoyorquino Samuel Delany y trazamos vínculos entre su escritura y las reflexiones queer y descoloniales de Hiromi Goto a través de lo que el teórico Jack Halberstam denomina «tiempo queer». Laura Lazcano nos trae ejemplos tempranos de ciencia ficción queer en el cine de los 70 y 80, el New Queer Cinema y sus exponentes, y nos cuenta cómo se refleja la transexualidad en la ficción actual. Escuchamos además algunas de las jóvenes voces bisexuales del fantástico estatal actual e indagamos en el potencial especulativo del pensamiento transfeminista hispanohablante.

Si no puedes visualizar el reproductor, haz clic aquí.

 

Textos

Samuel Delany: Flight from Nevèrÿon (1985) y «Por siempre y Gomorra» (t. Domingo Santos / Francisco Blanco)

Lucía Egaña Rojas: «Tecnofeminismo: apuntes para una tecnología transfeminista» (en Transfeminismos: epistemes, fricciones y flujos, 2013)  

Isaac Fellman: «"Life-Now": James Tiptree, Joanna Russ, and the Queer Meaning of Archives» (2018)

Hiromi Goto: «Notes from Liminal Spaces» (2020)

Ursula K. Le Guin: La mano izquierda de la oscuridad (t. Francisco Abelenda, 2020), «Is Gender Necessary?» (1976) y «Mayoría de edad en Karhide» (en El cumpleaños del mundo y otros relatos, t. Estela Gutiérrez Torres, 2004

Monique Wittig: El pensamiento heterosexual (t. Javier Sáez y Paco Vidarte, 2006)

 

Cine y televisión

Abarates y Schmidt: Diamantino (2018)

Gregg Araki: Nowhere (1997) y Mysterious Skin (2004)

Todd Haynes: Poison (1991)

Alexandra Keining: Girls Lost (2015)

Bertrand Mandico: The Wild Boys (2017)

Jim Sharman: The Rocky Horror Picture Show (1975)

Slava Tsukerman: Liquid Sky (1982)

 

Música

Las Bajas Pasiones: Rizomas Salvajes (2018)

bell’s roar: We Carry Us (2018)

Miss Eaves: Thunder Thighs (2017)

Marika Hackman: Boyfriend (2017)

Frank Ocean: Bad Religion (2012) 

Putochinomaricón: Gente de mierda (2018)

THEESatisfaction: QueenS (2012)

 

Euskaraz: Joan den ekainean Stonewalleko matxinaden berrogeita hamargarren urtemugako LGBTQ+ ospakizunak izan direla-eta, bosgarren atal honetan, queer esparrua ikertzen eta praktikatzen duen espekulaziozko fikzioan murgilduko gara. Le Guin-en The Left Hand of Darkness lan klasikoko generoaren berrirudikapen zehatzak dituen mugetatik abiatu gara, Monique Wittig-en Pentsamendu heterosexualalanaren laguntzaz. New Yorkeko Samuel Delany-ren obrako hiriko gay genealogia berraztertuko dugu, eta loturak marraztuko ditugu haren idazketaren eta Hiromi Goto-ren hausnarketa queer eta dekolonialen artean, Jack Halberstam teorialariak «queer denbora» deitzen duenaren bidez. Laura Lazcanok 70eko eta 80ko hamarkadetako zinemako queer zientzia fikzioko lehenengo adibideak ekarriko dizkigu, New Queer Cinema eta haren adierazgarriak, eta egungo fikzioan transexualitatea nola islatzen den azalduko digu. Bestaldeko, Estatuko egungo egoerako ahots bisexual gazte batzuk entzungo ditugu, eta espainieraz adierazten den pentsamendu transfeministaren indar espekulatiboa aztertuko dugu.

#05 A través del tiempo Queer

Arrate Hidalgo

Arrate Hidalgo es traductora, editora, crítica y agitadora cultural. Actúa como puente entre creadores, medios y públicos internacionales, tejiendo redes de militancia literaria y artística desde un prisma queer. Especializada en ficción especulativa feminista y voces LGTBQ+, como traductora ha traído al castellano obras de Catherynne M. Valente, Ursula Vernon, Koleka Putuma, Nalo Hopkinson y Karen Lord, entre otras.